검색어: neodvolatelně (체코어 - 영어)

2007 a neodvolatelně skončí 31. prosince 2013 (
1 january 2007 and will irrevocably end on 31 december 2013

do jaké míry spojíme své osudy, neodvolatelně a bezvýhradně?
to what extent do we join our destinies, irrevocably, and without reserve?

licence musí neodvolatelně povolit (nebo umožnit) následující:
the license must irrevocably permit (or allow) the following:

jeho aktiva jsou neodvolatelně určena na podporu tohoto účelu;
its assets are irrevocably dedicated to the furtherance of its purpose;

ním dne 1. května 2004 a neodvolatelně skončí dne 30. dubna 2011 (
with accession on 1 may 2004 and will irrevocably end on 30 april 2011

(neodvolatelně) usouzena jest věc, na kterou vy dva tážete se.“
determined is the matter of your inquiry."

je-li naopak směnný měnový kurz neodvolatelně fixní, efekt bezpečnostního ventilu se nedostaví.
if the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.

cenné papíry nepodmíněně a neodvolatelně zaručené členským státem nebo orgány jeho regionální nebo místní samosprávy;
securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a member state or by one of a member state's regional or local authorities;

spočívá v konečném a neodvolatelném rozhodnutí vyřadit nebo neodvolatelně uzavřít dotyčnou produkční kapacitu?
does it consist of a definitive and irrevocable decision to scrap or irrevocably close the production capacity concerned?

aniž je dotčen odstavec 3, je toto rozhodnutí neodvolatelné.
without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.