검색어: protlačování (체코어 - 영어)

po protlačování již dále neopracované
not further worked than extruded

průvlaky pro tažení nebo protlačování kovů
dies for drawing or extruding metal

vyměnitelné průvlaky pro tažení nebo protlačování kovů
interchangeable dies for drawing or extruding metal

kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů
forging, pressing, stamping and roll forming services of metal

protlačování materiálů za vysokého tlaku (viz též želatinizace)
pressing of material through an orifice under pressure. (see also pregelatinisation)

kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy

kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy

podle směru tečení materiálu se hovoří o dopředném nebo zpětném lisování tj. o protlačování nebo protahování.
depending on the material flow inside the dies, the process is called forward or backward extrusion.

nace 25.50: kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
nace 25.50: forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy

otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z nerezavějící oceli
open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel

nace 28.40: kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
nace 28.40: forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy

otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z nelegované oceli
open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel

tyče tvářené za studena nebo za tepla (mimo válcování, tažení, protlačování nebo kování) z křemíkomanganové oceli
bars/rods, silico-mangan. steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, incl. further worked (excluding hot-rolled, hot drawn or extruded, just clad, semi-finished prod., flat-rolled prod.; hot-rolled bars/rods in irreg. wound coils)

vodíkové konstrukční části nesmějí vykazovat viditelné známky deformace nebo protlačování a musí splňovat požadavky zkoušky vnitřní a vnější těsnosti.
the hydrogen components must not show visible signs of deformation or extrusion and must fulfil the requirements of the internal and external leakage tests.

cpa 24.10.71: otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z nelegované oceli
cpa 24.10.71: open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel

ostatní tyče a pruty z oceli, po kování, válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla, již dále neopracované, avšak včetně těch, které byly po válcování krouceny
other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling

uwe a luisa pracovali vtovárně, přičemž vlastní techniku – kroužení, odlévání a protlačování, vypalování a glazurování – ovládala jen ona, zatímco on pracoval ve správě podniku.
ruth wondered who sprayed walls in this little town of almost no young people. uwe and luise had worked in the factory, although only she had mastered the techniques of turning, moulding, pressing, firing and glazing – uwe had worked in the office.

tablety jsou křehké a neměly by být protlačovány blistrem.
the tablets are fragile and should not be pushed through the blister.