구글 검색

검색어: zamést si před vlastním prahem (체코어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

체코어

영어

정보

체코어

Musíme si zamést před vlastním prahem.

영어

Our own House must be cleaned.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Musí však nejprve zamést před vlastním prahem.

영어

It must, first and foremost, set its own house in order.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Je ovšem také třeba zamést si před vlastním prahem.

영어

However, it is also a matter of looking inwards. It takes two to tango.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Unie si musí nejprve zamést před vlastním prahem.

영어

The Union first needs to take the mote out of its own eye.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Nejdříve si však zameťme před vlastním prahem.

영어

But, first, let us sort things out in our own back yard.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Proč bychom si tedy neměli už konečně zamést před vlastním prahem?

영어

Why do we finally have to get our house in order?

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

A tak je čas zamést si před vlastním prahem, než začneme poučovat zbytek světa.

영어

So, before we preach to the rest of the world, it is time we got our own house in order.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Ale pokud je toto tím, co hodláme učinit, musíme si zamést i před vlastním prahem.

영어

But if that is what we intend to do, we must also put our own house in order.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Musíme si zamést před svým vlastním prahem, když zároveň nutíme druhé, aby dělali totéž.

영어

We must get our own house in order while pushing others to do the same.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Toto se ale může stát, jen pokud si EU nejdřív zamete před vlastním prahem.

영어

However, this will only work if the EU puts its own house in order first.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Potravinářský průmysl musí přijmout zodpovědnost, zamést si před vlastním prahem a vyloučit to, co vede k nekvalitním potravinám.

영어

The food industry must take responsibility and must clean up its own act and work to eliminate things that result in poorer food.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Myslím, že je nejvyšší čas, abychom si začali zametat před vlastním prahem.

영어

I think it is high time we started to put our own house in order.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Nejen Bulharsko se musí zlepšit v boji proti korupci; také EU si musí zamést před vlastním prahem.

영어

It is not only Bulgaria which must improve its record on combating corruption; the EU must put its own house in order as well.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

USA by měly snížit svůj rozpočtový schodek, zvýšit míru úspor a všeobecně si zamést před vlastním prahem.

영어

The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.

마지막 업데이트: 2015-05-18
사용 빈도: 1
품질:

체코어

Ať si Evropa nejprve zamete před vlastním prahem a vypořádá se s těmito zdánlivými demokraty.

영어

Let's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

To je pravda a mělo by se tak dít v zahraničních věcech, ale EU by si také měla zamést před vlastním prahem.

영어

That is true, and that is what should happen in foreign affairs, but the EU should also take a look in its own backyard.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

체코어

6.1 EU si musí nejprve zamést před vlastním prahem, co se přístupu k udržitelnosti týče, aby byla důvěryhodná.

영어

6.1 In order to be credible, the EU first needs to put its own house in order on its approach to sustainability.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Loďařský sektor sám přijímá vysokou odpovědnost za to, že si v prvé řadě zamete před vlastním prahem.

영어

The shipbuilding sector itself accepts a big responsibility for bringing its own house in order.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:

체코어

Ahmet Hakan zbit před vlastním domem

영어

Ahmet Hakan beaten in front of his home

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

체코어

Měli bychom se z krize poučit a zajistit lepší sběr údajů, měli bychom si však také každý zamést před vlastním prahem.

영어

We should use it to learn the lessons of the crisis, make sure we collect better data, but make sure we all put our own houses in order.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인