검색어: degustace (체코어 - 이탈리아어)

degustace
degustazione

jak to, že vodka degustace?
com'e' la vodka?

nacházíte se setkal degustace pudink?
cioe' vi siete conosciuti a una degustazione di dolci?

tohle bylo rozhodně lepší než degustace.
e' stato di gran lunga meglio di assaggiare vini.

rád dělám degustace a rád dělám párty.
mi piacere fare gli assaggi e mi piace organizzare le feste.

informace a degustace v místech prodeje
informazioni e dimostrazioni nei punti di vendita

jasně, a já řekla degustace vín ve francii.
si', e io risposi assaggiare vini in francia.

včera jsem tě viděla odcházet z degustace s narcissovou neteří.
ti ho visto lasciare la degustazione con la nipote di narcisse, ieri sera.

a nevyužít degustace "chateou du coulain chinon des picassęss" 2005?
e perdersi la degustazione del chateau de coulaine chinon les picasses del 2005?

- nenajdeš lepší místo. - Šest různých podniků příhodně pořádá utajované degustace.
sei fabbriche convenientemente l'una accanto all'altra per degustazioni illegali.

dauphinova degustace není zrovna korunovace, ale i tak, ochutnávka vína stáčeného v den králova narození přilákala šlechtu celé francie.
l'assaggio del delfino non e' un'incoronazione, ma comunque poter assaggiare il vino imbottigliato il giorno della nascita del re attira nobili da tutta la francia.

2. hodnocení organoleptických vlastností provádí analytik — v případě potřeby s pomocí odborníka — postupem uvedeným v poznámkách k degustaci, na které odkazuje příloha xii. pokud jsou výsledkem analýzy jiné charakteristiky než ty, které vyplývají z označení výrobku, musí vzorek přezkoumat zkušební komise posuzovatelů v souladu s ustanoveními přílohy xii.
2. l'analista, anche assistito da periti, procede alla valutazione delle caratteristiche organolettiche secondo la procedura descritta nella scheda di assaggio di cui all'allegato xii. qualora l'analista constati caratteristiche organolettiche diverse da quelle risultanti dalla denominazione del prodotto, è tenuto a fare esaminare il campione da un comitato di assaggio, conformemente alle disposizioni dell'allegato xii.