검색어: amek (카바일어 - 아랍어)

amek thassilite
français

ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,
فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا.

țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal.
وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه

nikudem yenna-yas : amek ara yedṛu wayagi ?
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.

nnan-as : ihi amek i d-ldint wallen ik ?
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.

a ccetla n izerman ! amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?
ايها الحيّات اولاد الافاعي كيف تهربون من دينونة جهنم.

lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci.
وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب

amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?
قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم‎.

ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek.
وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف.

amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?
‎فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها‎.

at isṛail nnan-as : amek, urɛad tesɛiḍ xemsin iseggasen teqqaṛeḍ walaɣ ibṛahim ?
فقال له اليهود ليس لك خمسون سنة بعد. أفرأيت ابراهيم.

amek ara tesɛum liman ma yella tețnadim aț-țemyeɛǧabem wway gar awen wala aț-țɛeǧbem kan i ṛebbi ?
كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه

ma yella dawed isemma i lmasiḥ « sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?
فاذا داود يدعوه ربا فكيف يكون ابنه

amek akka, tɣilem lmasiḥ yebḍa ? eɛni d bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n bulus i tețwaɣeḍsem ?
هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.