검색어: xedmeɣ (카바일어 - 아랍어)

yenna-yasen : d acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?
فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما.

sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?
اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.

anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen.
حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة.

yerra-yas : a sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.
فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.

ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha.
فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن.

fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.

bilaṭus yenna-yasen daɣen : d acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat isṛail ?
فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.

ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen .
وهذا هو العهد من قبلي لهم متى نزعت خطاياهم.

ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ.
اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.

ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.

ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?
ففكر في نفسه قائلا ماذا اعمل لان ليس لي موضع اجمع فيه اثماري.

xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.

a wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer baba.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فالاعمال التي انا اعملها يعملها هو ايضا ويعمل اعظم منها لاني ماض الى ابي.

yiwen umeṛkanti isteqsa sidna Ɛisa yenna-yas : ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?
وسأله رئيس قائلا ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.

?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ.
وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.