검색어: tafaska (카바일어 - 프랑스어)

mkul tafaska n izimer n leslak bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus.
a chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.

lɛid n wat isṛail iwumi qqaṛen tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed.
or, la pâque était proche, la fête des juifs.

imawlan n sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n lquds iwakken ad sɛeddin tafaska n izimer n leslak.
les parents de jésus allaient chaque année à jérusalem, à la fête de pâque.

lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed.
la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.

mi tɛedda tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,
puis, quand les jours furent écoulés, et qu`ils s`en retournèrent, l`enfant jésus resta à jérusalem. son père et sa mère ne s`en aperçurent pas.

ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer tafaska-nneɣ tebda, imi lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel.
faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car christ, notre pâque, a été immolé.