검색어: cognom, tingui, s´escriu, ha dit (카탈로니아어 - 스페인어)

m'ha dit
me han dicho

m'ha dit un ocellet
me ha dicho un pajarito

per tot el que s ' ha dit anteriorment , en ús de l ' autorització
por todo lo dicho anteriormente , en uso de la citada autorización , a

com ja s ' ha dit , aquest és l ' últim poble de la vall .
como ya se ha dicho , éste es el último pueblo del valle .

--4 no obstant el que s ' ha dit anteriorment , cal sol · licitar la
-- 4 no obstante a todo lo anterior , la reincorporación

aspectes idiomàtics dels instruments i grups per al quals s ' escriu .
aspectos idiomáticos de los instrumentos y grupos para los que se escribe .

ell m'ha dit que ho fes, així que ho he fet.
Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho.

quan no se ' n tingui , s ' han de presentar justificants administratius dels resultats dels exàmens .
en su defecto , deberán presentarse justificantes administrativos de los resultados de los exámenes .

els programes de tractament de textos ofereixen possibilitats de correcció automàtica mentre s ' escriu , numeració de paràgrafs , etc .
los programas de tratamiento de textos ofrecen posibilidades de corrección automática mientras se escribe , numeración de párrafos , etc.

en aquest sentit , com ha dit la stc 13 / 1992 , tantes vegades esmentada :
en este sentido , como ha declarado la stc 13/ 1992 , tantas veces citada :

he anat a cal metge i m'ha dit que prengui aquestes pastilles.
he ido al médico y me ha dicho que tome estas pastillas.

he anat a veure el metge i m'ha dit que prenga estes pastilles.
he ido al médico y me ha dicho que tome estas pastillas.

a aquest efecte , l ' escrit ha de contenir :
el escrito deberá contener :

d ' acord amb tot el que s ' ha dit fins ara , s ' emet informe favorable sobre el canvi substancial proposat , sempre que es tinguin en compte les consideracions exposades .
de acuerdo con todo lo anterior , se informa favorablemente el cambio substancial propuesto , siempre y cuando se tengan en cuenta las consideraciones expuestas .

aquest escrit ha de ser expressament aprovat per la secretaria de relacions exteriors .
este escrito tiene que ser expresamente aprobado por la secretaría de relaciones exteriores .

) i l ' avaluació d ' aquests escrits ha de representar com a mínim el 25 % de la qualificació final de cada matèria d ' aquest àmbit .
) y la evaluación de estos escritos tiene que representar como mínimo el 25 % de la calificación final de cada materia de este ámbito .