검색어: trepitjar (카탈로니아어 - 스페인어)

equip per trepitjar i desarrapar .
equipo para pisar y desasir .

el paviment es podrà trepitjar i serà impermeable .
el pavimento se podrá pisar y será impermeable .

recolliu totes les gemmes sense trepitjar cap mina
coleccionar gemas sin ir a la mina

aquestes marquesines no es podran trepitjar més que per a manteniment .
estas marquesinas no se podrán pisar más que para mantenimiento .

el tadjikistan com a país no té cap interès en trepitjar la investigació acadèmica.
tayikistán como país no tiene interés en aplastar la investigación académica.

a ) s ' hauran de trepitjar les línies de cada tram ( distanciades a 20 m ) .
a ) se tendrán que pisar las líneas de cada tramo ( distanciadas a 20 m ) .

el test finalitzarà quan la persona participant no sigui capaç d ' arribar a trepitjar la línia abans de sentir el senyal sonor .
el test finalizará cuando la persona participante no sea capaz de llegar a pisar la línea antes de oír la señal sonora .

es faran servir xancletes o esclops quan no es puguin trepitjar les màrfegues i en algunes feines es valorarà en funció de l ' activitat que es realitza .
se harán servir chancletas o zuecos cuando no se puedan pisar los jergones y en algunos trabajos se valorará en función de la actividad que se realiza .

b ) s ' haurà de trepitjar la línia abans o just en el moment de sentir el senyal sonor i sortir després d ' aquest .
b ) se tendrá que pisar la línea antes o justo en el momento de oír la señal sonora y salir después de ésta .

els maquinistes de màquines de trepitjar neu de l ' estació de muntanya de la molina que realitzin guàrdies , percebran la quantitat que a continuació s ' indica per dia de guàrdia .
los maquinistas de máquinas pisanieve de la estación de montaña de la molina que realicen guardias percibirán la cantidad que a continuación se indica por día de guardia .

- les màquines trepitjadores d ' acció centrifuga , d ' eix vertical .
- las máquinas pisadoras de acción centrifuga , de eje vertical .