전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
2.3 realitza mesures dels paràmetres determinats amb alineador i compàs de vares sobre maquetes o vehicles reals amb alguna deformació .
2.3 realiza medidas de los parámetros determinados con alineador y compás de varas sobre maquetas o vehículos reales con alguna deformación .
corretja que passa per damunt el bastet proveïda de dues anelles que queden a banda i banda del tronc del cavall , a les quals se subjecten les vares del vehicle .
corretja que passa per damunt el bastet proveïda de dues anelles que queden a banda i banda del tronc del cavall , a les quals se subjecten les vares del vehicle .
1.2 utilitza el compàs de vares per verificar les mesures de l ' estructura de la carrosseria comparant-les amb la documentació tècnica .
1.2 utiliza el compás de varas para verificar las medidas de la estructura de la carrocería comparándolas con la documentación técnica .
aquest control es podria fer col · locant limnígrafs ( vares calibrades ) a les zones humides més pròximes als recintes que cal excavar .
ese control podría realizarse mediante la colocación de limnígrafos ( varas calibradas ) en las zonas húmedas más próximas a los recintos que deben excavarse .
masses regulars en estat de plançoneda grossa o perxada de vares o , fins i tot , perxada de llates ( en cas d ' aclarides no comercials ) .
masas regulares en estado de monte bravo o latizal bajo , o , incluso , latizal alto ( en caso de aclareos no comerciales ) .
" decidim estimar parcialment la demanda interposada pel senyor manuel pizarro varea i l ' associació de veïns de la urbanització el palmar de premià de mar .
" fallamos que estimamos parcialmente la demanda interpuesta por el señor manuel pizarro varea y la asociación de vecinos de la urbanización el palmar de premià de mar .