검색어: vespre (카탈로니아어 - 스페인어)

vespre
noche

bon vespre
fins ara

horari de vespre
horario de atardecer

o vespre de festiu
nocturno viernes , sábado o víspera de festivo

són les vuit del vespre.
son las ocho de la noche.

diumenge al vespre ( 2 peons ) .
domingo por la tarde ( 2 peones ) .

ell sol menjar fora els dissabtes al vespre.
Él suele comer fuera los sábados por la noche.

aquest vespre sóc charlie i estic plorant”.
esta noche, yo soy charlie y estoy llorando."

franja horària preferent : matí , tarda o vespre .
franja horaria preferente : mañana , tarde o noche .

de 14.30 a 22 hores ( intensiu tarda i vespre ) .
de 14.30 a 22 horas ( intensivo tarde ) .

vespre i les 6 del matí , tret que el salari hagi estat establert atenent
noche y las 6 de la mañana , salvo que el salario se haya establecido

hi hagué un vespre i vingué un matí, i es complí el quart dia.
hubo un anochecer y vino una mañana, y se cumplió el cuarto día.

el dissabte al vespre es fa la cercavila nocturna pels principals carrers de la ciutat .
el sábado por la noche se hace el pasacalles nocturno por las principales calles de la ciudad .

horari : tarda / vespre de 15 a 22 hores de dilluns a divendres .
horario : tarde/ noche de 15 a 22 horas de lunes a viernes .

7.1 les làmpades han de ser preferentment de vapor de sodi , en horari de vespre .
7.1 las lámparas tienen que ser preferentemente de vapor de sodio , en horario de noche .

potser les feines i els carrers segurs després de les vuit del vespre es reserven als homes?
¿acaso los trabajos y las calles seguras después de las 20:00 h están reservados a los hombres?

el via crucis vivent de sant hilari sacalm se celebra cada any el vespre-nit del divendres sant .
el vía crucis viviente de sant hilari sacalm se celebra cada año al anochecer del viernes santo .

al dia , corresponen 14 hores ; al vespre , 2 hores , i a la nit , 8 hores .
al día , corresponden 14 horas ; a la tarde , 2 horas , y a la noche , 8 horas .

d ) la il · luminació intrusa en superfícies verticals no superarà els 5 lux en horari de vespre .
d ) la iluminación intrusa en superficies verticales no superará los 5 lux en horario de noche .

dimarts matí , divendres , dissabte i vespre de festiu nit : 1 agent de sco més 2 patrulles de 2 agents .
martes mañana , viernes , sábado y víspera de festivo : 1 agente de sco más 2 patrullas de 2 agentes .