검색어: combatre (카탈로니아어 - 아랍어)

combatre
قاتل

i encara queda molt per combatre.
و التي كان ينتظرنا منها الكثير

us van ensenyar a combatre com un bon noi.
لقد تعلمت القتال جيداً في صغرك

la nostra gent està acostumada a combatre al glaç.
اعتاد قومنا على القتال في الثلج

l'has de combatre. val més que em matis.
عليك أن تُقاتل خلال هذا

- estem potser cavalcant per a combatre a aigüesvives?
-هل نركب في إتجاه المعركة في "ريفرون"؟

i estàvem discutint com combatre la creixent pèrdua de capital.
كنّا نناقش للتوّ كيفيّة مكافحة فجوة الأجر المتصاعد.

quan em vaig despertar, no vaig buscar la meva unitat per combatre.
حين إستيقظت ، لم أحاول أن أجد وحدتي كي أقاتل

apreneu aquesta lliçó. si voleu viure, salteu a punt per combatre.
انظروا وتعلموا يا شباب و ان اردتم الحياه اقفزوا و انتم مستعدون للقتال

en rossmore va desenvolupar una nova estatina per elevar les hdl i combatre el colesterol.
شركة أدوية كُبرى، إنّه رجل عقاقير. لقد طوّر (روسمور) أدوية ستاتين جديدة لرفع البروتين الشحمي المُرتفع الكثافة ومُقاوم الكوليسترول.

no podia concebre que algú fos capaç de combatre d'aquella forma, no aleshores.
لم أستطع أن أتخيل, أنني سأكون قادرًا على القتال هكذا ليس في ذلك اللحين

aleshores em vaig quedar a Àustria esperant ordres, i cuidant a uns soldats sense enemic per combatre.
سابقي في "النمسا" الوقت الحالي في انتظار الاوامر و احاول الاشراف علي الجنود الذين لا يجدون عدوا ليحاربوه

no puc combatre per la justícia si no imposo justícia pels assassins a les meves tropes, sense importar el seu llinatge.
لن أقاتل من أجل العدالة إن لم أتمكن من القصاص بين القتلة في صفوفي، مهما كان عُلو نسبهم ...

a toliara, al sud de madagascar, un projecte de menjadors a les escoles ajuda a combatre els problemes de desnutrició crònica.
أضف إلى ذلك محدودية الوصول إلى كوادر ذات خبرة أثناء عملية الولادة، وقلة الرعاية قبل الولادة، ونقصها في حالات الطوارئ.

s'han dut a terme diversos esforços en línia per combatre la visió estreta que els mitjans de comunicació tenen del iemen.
هنالك الكثير من الجهود على شبكة الإنترنت لتغيير النظرة ضيقة الأفق عن اليمن.

saps, Úrsula, quan jo era jove creia que ser rei consistia a combatre cada matí i comptar l'or i el botí en la vesprada i rebolcar--me amb dones belles totes les nits.
تعلمين أورسلا عندما كنت شاباً كنت أتمنى بأن أكون ملك كل يوم وأعد الذهب في الظهيره

acnur va posar en funcionament una campanya l'any passat per combatre l'apatrídia, encoratjant els països per tal de signar acords encaminats a resoldre la situació d'apatrídia. a excepció de tunísia, líbia i algèria, els països àrabs no han signat aquests convenis.
بدأت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين حملة في العام الماضي لإعطاء الجنسية للبدون وتشجيع الدول على التوقيع على الاتفاقيات الخاصة بخفض أعدادهم، قامت تونس فقط بالتوقيع عليها،بينما لم توقع عليها ليبيا والجزائر وباقي الدول العربية.