검색어: s'ha tancat la sessió (카탈로니아어 - 영어)

s' ha tancat la connexió.
connection closed.

s' està tancant la sessió
closing session

no s' ha tancat la "spline" bezier
bezier spline not closed

%s s'ha tancat inesperadament.
sorry, %s has closed unexpectedly.

s' ha tancat inesperadament la connexió al servidor
connection to server closed unexpectedly

l'apport s'ha tancat inesperadament.
sorry, apport has closed unexpectedly.

s' ha tancat la tapa del portàtil, s' està aturant.
laptop lid is closed, shutting down now.

& tanca la sessió
log & out

el servidor vnc ha tancat la connexió.
vnc server closed connection.

el rei l'ha tancat a la seva cambra.
the king has locked her away in her chambers.

s' ha tancat la tapa del portàtil, s' està esborrant la pantalla.
laptop lid is closed, blanking screen now.

l' ordinador remot ha tancat la connexióssl error
remote host closed connection

ell és qui m'ha tancat aquí.
he's the one who put me here.

ho sento,% 1 s' ha tancat inesperadament. @ info
we are sorry, %1 closed unexpectedly.

el depurador s' ha tancat inesperadament. @ info: status
the debugger has quit unexpectedly.

el programa «%s» s'ha tancat de manera inesperada
sorry, the program "%s" closed unexpectedly

llavors potser s'ha tancat al bany una altra vegada?
he's afraid to leave the lab. then maybe he locked himself in the bathroom again?

l' ordinador remot ha tancat la connexió prematurament a% 1qnetworkaccesscachebackend
remote host closed the connection prematurely on %1

no, no, aquest matí ha tancat per l'hivern.
no, it closed for the winter.

tanca la pestanya actual i la sessió que conté.
disable transparent backgrounds, even if the system supports them.