검색어: bahlanganisana (코사어 - 러시아어)

bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.

oonyana bakabhenjamin bahlanganisana egibheha, bephuma emizini besiya kulwa noonyana bakasirayeli.
а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

bazimisa ookumkani behlabathi, nabaphathi bahlanganisana ndawonye ngokuyichasa inkosi, naye ukristu wayo.
Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.

bahlanganisana oonyana beemvumi, bevela kuloo mmandla ujikeleze iyerusalem, nasemizini yamanetofa;
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,

bathi bahlanganisana abapostile kuyesu, bambikela iinto zonke, ezo babezenzile, kwanezo babezifundisile.
И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.

babizeleka ndawonye oonyana baka-amon, bamisa egiliyadi. bahlanganisana oonyana bakasirayeli, bamisa emizpa.
Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.

bahlanganisana usawule nabantu bonke ababenaye, baya kulwa; nalo ikrele lomntu limi kummelwane wakhe, isisaqunge esikhulu.
И воскликнул Саул и весь народ, бывший с ним, и пришли к месту сражения, и вот, таммеч каждого обращен был против ближнего своего; смятение было очень великое.

bathi ngelo xa ababingeleli abakhulu, nababhali, namadoda amakhulu abantu, bahlanganisana endlwini yombingeleli omkhulu okuthiwa ngukayafa;
Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

ke kaloku ngomhla wamashumi amabini anesine waloo nyanga, bahlanganisana oonyana bakasirayeli, bezila ukudla, beneengubo ezirhwexayo, bezigalele umhlaba.
В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.

ngomhla wesine bahlanganisana entilini yokubonga; kuba bambonga khona uyehova; ngenxa yoko bathi igama lale ndawo yintili yokubonga, unanamhla.
А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.

baziqeshela amashumi amathathu anamabini amawaka eenqwelo zokulwa, nokumkani wasemahaka, nabantu bakhe; beza ke bamisa iintente phambi kwemedebha. oonyana baka-amon bahlanganisana, bephuma emizini yabo, beza kulwa.
И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.