Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oonyana bakabhenjamin bahlanganisana egibheha, bephuma emizini besiya kulwa noonyana bakasirayeli.
а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bazimisa ookumkani behlabathi, nabaphathi bahlanganisana ndawonye ngokuyichasa inkosi, naye ukristu wayo.
Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bahlanganisana oonyana beemvumi, bevela kuloo mmandla ujikeleze iyerusalem, nasemizini yamanetofa;
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi bahlanganisana abapostile kuyesu, bambikela iinto zonke, ezo babezenzile, kwanezo babezifundisile.
И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babizeleka ndawonye oonyana baka-amon, bamisa egiliyadi. bahlanganisana oonyana bakasirayeli, bamisa emizpa.
Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bahlanganisana usawule nabantu bonke ababenaye, baya kulwa; nalo ikrele lomntu limi kummelwane wakhe, isisaqunge esikhulu.
И воскликнул Саул и весь народ, бывший с ним, и пришли к месту сражения, и вот, таммеч каждого обращен был против ближнего своего; смятение было очень великое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bathi ngelo xa ababingeleli abakhulu, nababhali, namadoda amakhulu abantu, bahlanganisana endlwini yombingeleli omkhulu okuthiwa ngukayafa;
Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku ngomhla wamashumi amabini anesine waloo nyanga, bahlanganisana oonyana bakasirayeli, bezila ukudla, beneengubo ezirhwexayo, bezigalele umhlaba.
В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngomhla wesine bahlanganisana entilini yokubonga; kuba bambonga khona uyehova; ngenxa yoko bathi igama lale ndawo yintili yokubonga, unanamhla.
А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baziqeshela amashumi amathathu anamabini amawaka eenqwelo zokulwa, nokumkani wasemahaka, nabantu bakhe; beza ke bamisa iintente phambi kwemedebha. oonyana baka-amon bahlanganisana, bephuma emizini yabo, beza kulwa.
И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с народом его, которые пришли и расположились станом пред Медевою. И Аммонитяне собрались из городов своих и выступили на войну.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: