Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pa siya na nakikita ng personal
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit hindi ko na kaya
kahit hindi ko kaya
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit hindi ko pa napuntahan
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko pa siya nakausap
i haven't talked to her
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ipakita kung sa personal ok lang
i can't show that in person it's ok
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya masyadong nakakausap
hindi ko masyado nakausapi don't know him very well in english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ko naiintindihan maganda satenga na pakinggan
satenga
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya nakita bago ka pa
i've never seen anything so beautiful!
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan ko siya kahit mahal ko pa siya
i will divorce him
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
maliban sa 2 accounts hindi pa siya na dadala sa warehouse
maliban sa dalawang accounts hindi pa siya na dadala sa warehouse
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ko hinihiling binibigay mo parin
i do not give my number to my friends
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man masabi sa personal ang salitang salamat at mahal kita
i can't even say the word thank you personally
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ay hindi ko pa rin siya nakausap
hanggang ngayon hindi pa kayo nag - uusap?
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na try uminom ng alak kahit manigarilyo
i have never tried to drink alcohol
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na hindi ko pa siya nakilala noon.
i can't believe we've never met him before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo? hindi ako makapaniwala na may tiwala ka sa akin dahil hinde pa tayo nag kikita sa personal.. ako walang tiwala sayo
you're far from me we can't talk yet
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit napanaginipan ko pa siya
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta siya na hindi ko alam
i don't know where he went
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: