검색어: banoyolo (코사어 - 세르비아어)

banoyolo abakhedamileyo; ngokuba baya konwatyiswa bona.
blago onima koji plaèu, jer æe se utešiti;

banoyolo abanenceba; ngokuba baya kwenzelwa inceba bona.
blago milostivima, jer æe biti pomilovani;

esithi, banoyolo abazigqitho zixolelweyo, abazono zigutyungelweyo;
blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše.

banoyolo abanobulali; ngokuba umhlaba baya kuwudla ilifa bona.
blago krotkima, jer æe naslediti zemlju;

banoyolo abaxolisi; ngokuba baya kubizwa ngokuthi bangoonyana bakathixo bona.
blago onima koji mir grade, jer æe se sinovi božji nazvati;

uthe ke yena, yithi kanye, banoyolo abo balivayo ilizwi likathixo baligcine.
a on reèe: blago i onima koji slušaju reè božiju, i drže je.

athi uyesu kuye, ngokuba undibonile, tomas, ukholiwe. banoyolo abo bangabonanga, bakholwa noko.
isus mu reèe: pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.

anoyolo amadoda akho, banoyolo aba bakhonzi bakho bemiyo phambi kwakho amaxesha onke, bebuva ubulumko bakho.
blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.

nokuba ithe yeza ngowesibini umlindo wobusuku, nokuba ithe yeza ngowesithathu umlindo, yafika kunjalo, banoyolo abo bakhonzi.
i ako dodje u drugu stražu, i u treæu stražu dodje, i nadje ih tako, blago onim slugama.

ngokuba, yabonani, kuza imihla abaya kuthi ngayo, banoyolo abaziindlolo, nezizalo ezingazalanga, namabele anganyisanga.
jer gle, idu dani u koje æe se reæi: blago nerotkinjama, i utrobama koje ne rodiše, i sisama koje ne dojiše.

sithi kum, bhala, uthi, banoyolo abo bamenyelwe esidlweni somsitho wemvana. sithi kum, lawo ngamazwi ayinyaniso kathixo.
i reèe mi: napiši: blago onima koji su pozvani na veèeru svadbe jagnjetove. i reèe mi: ove su reèi istinite božije.

yabonani, sithi, banoyolo abo banyamezelayo. unyamezelo lukayobhi naluva, nesigqibo senkosi nasibona, ngokuba inkosi inemfesane enkulu, inenceba.
gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.

ndeva izwi liphuma emazulwini, lisithi kum, bhala, uthi, banoyolo abafi, abo bafela enkosini, kuthabathela apha; ewe, utsho umoya, ukuba baphumle ekubulalekeni kwabo; imisebenzi yabo ke ilandelana nabo.
i èuh glas s neba gde mi govori: napiši: blago mrtvima koji umiru u gospodu od sad. da, govori duh, da poèinu od trudova svojih; jer dela njihova idu za njima.