검색어: nama (코사어 - 세르비아어)

namahivi, nama-areki, namasini,
i jeveje i arukeje i aseneje,

nama-amori, namakanan, namagirigashi, namayebhusi.
i amorejsku i hananejsku i gergesejsku i jevusejsku.

akubuyisele ke bonke ubulwelwe baseyiputa owanxunguphala bubo, buthi nama kuwe.
i obratiæe na tebe sve pomore misirske, od kojih si se plašio, i prilepiæe se za tebe.

umitzerayim wazala amaludi, nama-anam, namalehabhi, namanafetuyi,
a mesrain rodi ludeje i enemeje i laveje i neftaleje,

isandla sisinika amayiputa, nama-asiriya, ukuba sihluthe sisonka.
pružamo ruku k misircima i asircima, da se nasitimo hleba.

amagebhali nama-amon nama-amaleki, amafilisti kunye nabemi basetire;
geval i amon i amalik, filisteji s tircima;

thina makrete nama-arabhi, sibeva bona bezithetha ngezakomawethu iilwimi izinto ezinkulu zikathixo.
kriæani i arapi, èujemo gde oni govore našim jezicima velièine božje.

nama-asiriya athelele kubo, baba yingalo koonyana bakalote. (phakamisani.)
i asur udruže se s njima; postadoše mišica sinovima lotovim.

ukuze bacele imfesane kuthixo wamazulu ngenxa yale mfihlakalo, ukuze bangatshatyalaliswa udaniyeli nama kholwane akhe, kunye nezinye izilumko zasebhabheli.
da se mole za milost bogu nebeskom radi te tajne, da ne bi poginuli danilo i drugovi mu s ostalim mudracima vavilonskim.

ahlangana ndawonye onke amamidiyan, nama-amaleki, nabasempumalanga; awela, amisa emathafeni aseyizereli.
a svi madijani i amalici i istoèni narod behu se skupili i prešavši preko jordana behu stali u logor u dolini jezraelu.

bahlala ke oonyana bakasirayeli phakathi kwamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi.
i življahu sinovi izrailjevi usred hananeja i heteja i amoreja i ferezeja i jeveja i jevuseja.

wayifumana intliziyo yakhe inyanisekile phambi kwakho, wenza naye umnqophiso wokulinika ilizwe lamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namayebhusi, namagirgashi, wokulinika imbewu yakhe; wawamisa ke amazwi akho, ngokuba ulilungisa.
i našao si srce njegovo verno pred sobom, i uèinio si s njim zavet da æeš dati zemlju hanansku, hetejsku, amorejsku, ferezejsku i jevusejsku i gergesejsku, da æeš dati semenu njegovom, i ispunio si reèi svoje jer si pravedan.