검색어: kuvumelekile na uba sisikhuphe isishumi (코사어 - 영어)

kuvumelekile na ukuba simnike irhafu ukesare, akuvumelekile, sini na?
is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?

bafika abafarisi, bambuza ukuba kuvumelekile na ukuba indoda imale umfazi wayo; batsho bemlinga.
and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

sixelele ngoko, uthini na wena? kuvumelekile na ukumnika irhafu ukesare, akuvumelekile, sini na?
tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?

kweza kuye abafarisi bemlinga, besithi kuye, kuvumelekile na ukuba umntu amale umfazi wakhe nangasiphi na isizathu?
the pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

kwabonakala kukho umntu owome isandla; baza bambuza, besithi, kuvumelekile na ukuphilisa ngesabatha? ukuze bammangalele.
and, behold, there was a man which had his hand withered. and they asked him, saying, is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

waphendula uyesu wathetha kubo abaqondisi-mthetho nabafarisi, esithi, kuvumelekile na ukuphilisa ngesabatha? bathi quthu ke bona.
and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?

xa ke wayeza kungeniswa enqabeni yomkhosi, wathi upawulos kumthetheli-waka, kuvumelekile na ukuba ndithethe into kuwe? wathi ke yena, uyasazi na isigrike?
and as paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, may i speak unto thee? who said, canst thou speak greek?

befikile ke bona, bathi kuye, mfundisi, siyazi ukuba uyinene, kanjalo akukhathali nangubani; kuba akukhethi buso bamntu, indlela kathixo uyifundisa ngenene. kuvumelekile na ukumnika irhafu ukesare, akuvumelekile, kusini na? sinikele, singanikeli, kusini na?
and when they were come, they say unto him, master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of god in truth: is it lawful to give tribute to caesar, or not?