검색어: waliva (코사어 - 영어)

ndazibika ndisesiswini selabafileyo, waliva wena ilizwi lam.
and said, i cried by reason of mine affliction unto the lord, and he heard me; out of the belly of hell cried i, and thou heardest my voice.

waliva uyehova ilizwi lokuthetha kwenu, wanoburhalarhume, wafunga, esithi,
and the lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

izwi lam waliva; musa ukuyifihla indlebe yakho ekubefuzeni kwam, ekuzibikeni kwam.
thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

waliva uyoshuwa izwi labantu ekudumeni kwabo, wathi kumoses, lilizwi lemfazwe eminqubeni.
and when joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto moses, there is a noise of war in the camp.

waliva uyehova ilizwi likaeliya; wabuyela phakathi kwakhe umphefumlo waloo mntwana, waphila.
and the lord heard the voice of elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

ke mna ndathi ekuphakuzeleni kwam, ndinqanyulwe andabakho emehlweni akho. waliva noko izwi lokukhunga kwam ekuzibikeni kwam kuwe.
for i said in my haste, i am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.

ke ukuba uthe waliva ilizwi laso, wenza konke endikuthethayo, ndoba lutshaba kwiintshaba zakho, ndibabandezele ababandezeli bakho.
but if thou shalt indeed obey his voice, and do all that i speak; then i will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

waliva ueli izwi lesililo, wathi, lelani na eli lizwi lale ntlokoma? indoda leyo yakhawuleza, yeza yamxelela ueli.
and when eli heard the noise of the crying, he said, what meaneth the noise of this tumult? and the man came in hastily, and told eli.

ekubandezelekeni kwam, ndanqula uyehova, ndamnqula uthixo wam: waliva etempileni yakhe izwi lam, ukuzibika kwam kwafika ezindlebeni zakhe.
in my distress i called upon the lord, and cried to my god: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.

ewe, ngubani na kubo ome elucweyweni lukayehova, walibona waliva ilizwi lakhe? ngubani na olibazele indlebe ilizwi lam, waliva?
for who hath stood in the counsel of the lord, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

yabona, ndimi emnyango ndinkqonkqoza; ukuba uthe umntu waliva izwi lam, waluvula ucango, ndongena kuye, ndidle naye, naye adle nam.
behold, i stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, i will come in to him, and will sup with him, and he with me.

waliva ke uyehova izwi lokuthetha kwenu ekuthetheni kwenu kum; wathi uyehova kum, ndilivile izwi lokuthetha kwaba bantu abakuthethileyo kuwe; bakulungisile konke abakuthethileyo.
and the lord heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the lord said unto me, i have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

waliva uthixo ilizwi lenkwenkwe. samemeza isithunywa sikathixo kuhagare sisemazulwini, sathi kuye, unantoni na, hagare? musa ukoyika, ngokuba uthixo ulivile ilizwi lenkwenkwe apho ikhona.
and god heard the voice of the lad; and the angel of god called hagar out of heaven, and said unto her, what aileth thee, hagar? fear not; for god hath heard the voice of the lad where he is.