검색어: propise (크로아티아어 - 덴마크어)

moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.
min sjæl har holdt dine vidnesbyrd, jeg har dem såre kære.

uzmi s mene rug i sramotu, jer tvoje ja èuvam propise.
vælt hån og ringeagt fra mig, thi jeg agter på dine vidnesbyrd.

ja sam sluga tvoj: prosvijetli me da upoznam tvoje propise.
jeg er din tjener, giv mig indsigt, at jeg må kende dine vidnesbyrd!

bezbožni vrebaju da me upropaste, ali ja na tvoje pazim propise.
de gudløse lurer på at lægge mig øde, dine vidnesbyrd mærker jeg mig.

jao onima koji izdaju odredbe nepravedne, koji ispisuju propise tlaèiteljske;
ve dem, der giver ulykkeslove og ivrigt fører uret til bogs

blaženi oni koji èuvaju propise njegove, èitavim srcem njega traže;
salige de, der agter på hans vidnesbyrd, søger ham af hele deres hjerte.

da ne prianjaju uza židovske bajke i propise ljudi koji se odvraæaju od istine.
og ikke agte på jødiske fabler og bud af mennesker, som vende sig bort fra sandheden.

ipak, zaštita okoliša ne znači samo puko po­oštrenje standarda i strože pravne propise.
som en opfølgning af det indre marked har eu gradvis udvidet sin indsats til at omfatte andre områder.

ako dakle neobrezani opslužuje propise zakona, neæe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?
dersom nu forhuden holder lovens forskrifter, vil da ikke hans forhud blive regnet som omskærelse?

komisija može odrediti kaznu tvrtkama koje prekre propise o slobodnom tržinom natjecanju ili ne prijave sporazum komisiji.
virksomheder, der overtræder konkurrencereglerne, eller som ikke foretager den foreskrevne anmeldelse, kan få pålagt en bøde direkte af kommissionen.

ombudsman prema tome uzima u obzir propise i načela koji su sadržani u kodeksu kada ispituje slučajeve navodnog nepravilnog djelovanja uprave.
ombudsmanden tager derfor højde for reglerne og principperne i kodeksen når han undersøger mulige tilfælde af fejl og forsømmelser.

ako ste s kristom umrli za poèela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise:
når i med kristus ere døde fra verdens børnelærdom, hvorfor lade i eder da pålægge befalinger, som om i levede i verden:

međutim, za takav napredak treba stvoriti odgovarajuće poticajne pravne propise koji na europskoj razini jamče »temeljni paket« prava.
de skal ledsages og fremmes af en lovgivning, der inden for eu garanterer et fundament af minimumsrettigheder.

pravna podloga zajedničkih posti­gnuća prisiljava svaku državu koja želi postati članicom unije da prihvati postojeće pravne propise unije te da, po isteku ugovorenog prijelaznog razdoblja, sudjeluje u zajed­ničkim politikama unije.
ifølge fællesskabsretten skal alle lande, der ønsker at blive medlemmer, overtage den eksisterende lovgivning og deltage i de fælles politikker uden andre undtagelser end de over gangsbestemmelser, de kan forhandle sig frem til.

instrument za pretpristupnu pomoć (ipa) je novo sredstvo usmjereno ka pomaganju zemljama kandidatima i potencijalnim zemljama kandidatima u njihovim naporima, da bolje razumiju kako europska unija funkcionira te kako bi prilagodili nacionalne politike, pravila i propise tijekom priprema za članstvo.
instrumentet for førtiltrædelsesbistand (ipa) er et nyt instrument der skal bistå kandidatlande og mulige kandidatlande i deres bestræbelser på bedre at forstå hvordan unionen arbejder og tilpasse nationale politikker, regler og vedtægter i forberedelsen til deres medlemskab.