검색어: donijeti (크로아티아어 - 독일어)

presuda će se donijeti naknadno.
das urteil wird zu einem späteren zeitpunkt verkündet.

odluku o odobravanju mogu donijeti:
der beschluss zur genehmigung kann auf folgende weise gefasst werden:

cilj je donijeti te specifikacije u 2015.
ziel ist der erlass dieser spezifikationen im jahr 2015.

komisija provedbenim aktima može donijeti:
die kommission kann im wege von durchführungsrechtsakten folgendes festlegen:

europa mora sad donijeti prave odluke.
europa muss jetzt die richtigen entscheidungen treffen.

koristi koje će to donijeti sljedeće su:
das hat folgende vorteile:

cilj je donijeti te specifikacije do kraja 2014.
ziel ist der erlass dieser spezifikationen bis ende 2014.

komisija je ovlaštena provedbenim aktima donijeti:
die kommission wird ermächtigt, mithilfe von durchführungsrechtsakten folgendes zu erlassen:

komisija će donijeti taj plan rada pojednostavljenim postupcima.
die kommission nimmt diesen arbeitsplan in einem vereinfachten verfahren an.

komisija će akcijski plan donijeti do kraja svibnja.
ende mai wird die kommission einen entsprechenden aktionsplan vorlegen.

koje će promjene donijeti ured europskog javnog tužitelja?
was wird sich durch die europäische staatsanwaltschaft ändern?

egso će s time u vezi donijeti mišljenje u ožujku 2016.
der ewsa wird im märz 2016 eine entsprechende stellungnahme verabschieden.

hoće li se donijeti nova pravila o kontroli i provedbi?
neue regeln für kontrolle und durchsetzung?

ako glasaju negativno, komisija ne može donijeti nacrt odluke.
stimmen sie dagegen, kann die kommission den beschluss nicht annehmen.

gdje djelovanje eu-a može donijeti najveću dodanu vrijednost?
wo können eu-maßnahmen den höchsten mehrwert erzielen?

međutim, tu odluku europske institucije tek moraju službeno donijeti.
diese entscheidung muss allerdings noch offiziell von den europäischen institutionen angenommen werden.

4.3.3 platforma civilnog društva sama će donijeti svoj poslovnik.
4.3.3 die plattform der zivilgesellschaft gibt sich selbst eine geschäftsordnung.

1.2 egso će sa zadovoljstvom pravodobno donijeti mišljenje o izmijenjenoj uredbi.
1.2 der ewsa wird zu der geänderten verordnung zu gegebener zeit stellung nehmen.

2.4 komisija smatra da će prijedlog donijeti niz pogodnosti, uključujući:
2.4 laut kommission würde der vorschlag eine reihe von positiven auswirkungen zeitigen, darunter

komisija je ovlaštena donijeti delegirani akt u skladu s člankom 23.”;
der kommission wird die befugnis übertragen, nach dem verfahren von artikel 23 einen delegierten rechtsakt zu erlassen.“