검색어: jedini osnivac (크로아티아어 - 독일어)

jedini
einzeln

jedini članak
einziger artikel

ako on nije jedini nrti prikladan
dass andere verfügbare nrtis nicht

jedini član može postati direktor.
auch der einzige gesellschafter kann geschäftsführer werden.

3.11 to nisu jedini primjeri.
3.11 dies sind nicht die einzigen beispiele.

taj se jedini udjel ne dijeli.
dieser einzige anteil ist unteilbar.

kolesterol je jedini prethodnik žučnih kiselina.
cholesterin ist der einzige vorläufer der gallensäuren.

uredba je, stoga, jedini odgovarajući instrument.
eine verordnung ist daher das einzige geeignete rechtsinstrument.

namjera je da efsu ne bude jedini izvor financiranja.
auf keinen fall sollte der efsi die einzige finanzierungsquelle sein.

ljekovita hrana za životinje treba biti jedini obrok.
das fütterungsarzneimittel sollte als alleinige ration gegeben werden.

godine i jedini će biti odgovoran za isplatu odšteta deponentima.
somit wird das neue system die nationalen einlagensicherungssysteme ab 2024 vollständig ersetzen und allein für die zahlung von entschädigungen an einleger verantwortlich sein.

jedini otkriveni radioaktivno obilježeni metabolit u plazmi bio je a771726.
der einzige im plasma nachgewiesene radioaktiv markierte metabolit war a771726.

glukuronid izvorne tvari je jedini metabolit koji je otkriven kod ljudi.
das glucuronid der muttersubstanz ist der einzige metabolit, der beim menschen identifiziert wurde.

cijena i osnovne značajke proizvoda ne moraju biti jedini odlučujući čimbenici.
der preis und die grundlegenden merkmale eines produkts sind jedoch bei dieser auswahl unter umständen nicht die einzigen ausschlaggebenden faktoren.

efavirenz teva nikada ne smijete uzimati kao jedini lijek za liječenje hiv infekcije.
efavirenz teva darf zur behandlung der hiv-infektion niemals allein eingenommen werden.

bolesnici su primali oncaspar kao jedini lijek ili u kombinaciji s kemoterapijom s više lijekova.
patienten erhielten oncaspar als einzigen wirkstoff oder in kombination mit einer polychemotherapie.

analiza je provedena korištenjem modela logističke regresije u kojemu je liječenje bilo jedini faktor.
bei der analyse wurde ein logistisches regressionsmodell verwendet, wobei die behandlung der einzige faktor war.

geografija nije jedini faktor koji određuje odabir lokacije uspješnih međunarodnih zračnih luka i zračnih prijevoznika.
die geografische lage ist nicht der einzige faktor, der den erfolg internationaler drehkreuzflughäfen und luftfahrtunternehmen bestimmt.

i.v. imunoglobulin nije indiciran u bolesnika sa selektivnim nedostatkom iga gdje je nedostatak iga jedini poremećaj.
intravenöses immunglobulin darf nicht bei patienten mit einem selektiven iga-mangel eingesetzt werden, wenn iga-mangel die alleinige abnormalität ist.

jedini drugi bitni učinak bio bi za treće zemlje koje dodjeljuju povlastice za ribolov plovilima eu-a.
die einzige andere spürbare auswirkung beträfe drittländer, die fanglizenzen für eu-schiffe erteilen.