검색어: originalno (크로아티아어 - 독일어)

vrati na originalno
_original wiederherstellen

najbolje je vratiti ju u originalno pakiranje.
am besten packen sie ihn wieder in die originalverpackung.

brizgalicu čuvati u originalno zalijepljenoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
den fertigpen in seiner schachtel versiegelt aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.

vratite originalno pakiranje s neiskorištenim napunjenim brizgalicama natrag u hladnjak.
legen sie die originalpackung mit nicht gebrauchten fertigpens zurück in den kühlschrank.

ne otvarajte originalno zalijepljenu kutiju dok niste spremni upotrijebiti ovaj lijek.
Öffnen sie den versiegelten umkarton erst, wenn sie bereit für die verwendung dieses arzneimittels sind.

sa sobom ponesite originalno pakiranje i ovu uputu o lijeku, kako bi liječnik znao što je uzeto.
nehmen sie den umkarton und diese packungsbeilage mit, damit der arzt weiß, welches arzneimittel eingenommen wurde.

ako ovdje unesete ime domene, to ime će biti korišteno dok ste spojeni. kada veza završi originalno ime računala će biti vraćeno. ako polje ostavite prazno neće biti nikakvih promjena
wenn sie hier einen domänennamen eintragen, wird er für ihren rechner benutzt, während sie verbunden sind. sobald die verbindung getrennt ist, wird der ursprüngliche domänenname ihres rechners wiederhergestellt. wenn sie das feld leer lassen, wird der domänenname nicht geändert.

55% (21 od 38) ispitanika koji su završili originalno ispitivanje uključeno je u dugoročno praćenje u trajanju do 6 godina nakon liječenja.
(21 von 38) der patienten, die die ursprungsstudie abschlossen, wurden in die langfristige nachbeobachtungsphase aufgenommen, die bis sechs jahre nach behandlungsende andauerte.

(11) „istraživanje i razvoj” znači eksperimentalni ili teorijski rad koji se provodi prije svega u cilju stjecanja novog znanja o temeljnim izvorima pojava i promatranih činjenica, koji nije namijenjen posebnoj primjeni ili uporabi (osnovno istraživanje); originalno istraživanje koje se provodi u cilju stjecanja novog znanja koje je prije svega usmjereno na određen, praktičan ishod ili cilj (primijenjeno istraživanje); sustavni rad, koji se temelji na znanju stečenom tijekom istraživanja i praktičnom iskustvu te kojim se stvara dodatno znanje, koji je usmjeren na stvaranje novih proizvoda ili postupaka ili na poboljšanje postojećih proizvoda ili postupaka (eksperimentalni razvoj);
(11) „forschung und entwicklung“ bezeichnet experimentelle oder theoretische arbeiten, die in erster linie dem erwerb neuen grundlagenwissens ohne erkennbare besondere anwendungsmöglichkeiten dienen (grundlagenforschung), originäre untersuchungen zur erlangung neuer kenntnisse, die in erster linie auf ein bestimmtes praktisches ziel ausgerichtet sind (angewandte forschung), oder systematische arbeiten, die auf den durch forschung und praktische erfahrungen erworbenen kenntnissen aufbauen und zusätzliche kenntnisse hervorbringen, die auf neue produkte oder verfahren oder auf die verbesserung vorhandener produkte oder verfahren ausgerichtet sind (experimentelle forschung);