검색어: poznaju (크로아티아어 - 라틴어)

put mira oni ne poznaju,
et viam pacis non cognoverun

a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju boga,
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu

ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea

pravednikove usne znaju što je milo, dok usta opakih poznaju zloæu.
labia iusti considerant placita et os impiorum pervers

a kad sve svoje izvede, pred njima ide i ovce idu za njim jer poznaju njegov glas.
et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eiu

u ognju žarkome i osveti se onima koji ne poznaju boga i ne pokoravaju se evanðelju gospodina našega isusa.
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies

a ovi pogrðuju ono što ne poznaju; a što po naravi kao nerazumne životinje poznaju, u tom trunu.
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu

ispovijedaju da boga poznaju, ali djelima ga nijeèu - odvratni, neposlušni i za koje god dobro djelo nepodesni.
confitentur se nosse deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprob

oni pak kao nerazumne životinje, po naravi roðene za lov i istrebljenje, pogrðuju što ne poznaju. istim æe istrebljenjem i oni biti istrebljeni;
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun

poæi æu, dakle, velikima i njima æu govoriti, jer oni poznaju put jahvin i pravo boga svojega." ali oni svi složno razbiše jaram i sve veze pokidaše.
ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam domini iudicium dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincul

da, bezuman je moj narod, ne poznaju me, djeca su oni nerazumna, ništa ne shvaæaju, mudri su tek za zlodjela, al' èiniti dobro ne umiju.
quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierun

a ti, ezra, po mudrosti boga svoga koju imaš u rukama, postavi èinovnike i suce koji æe suditi svemu narodu s onu stranu rijeke, to jest svima koji poznaju zakon boga tvoga. tko ne zna, vi ga pouèite.
tu autem ezras secundum sapientiam dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans flumen his videlicet qui noverunt legem dei tui sed et inperitos docete liber