검색어: sudu (크로아티아어 - 라틴어)

ali tiru i sidonu bit æe na sudu lakše negoli vama.
verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi

i ovo je od mudraca: ne valja biti pristran na sudu.
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu

stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.
ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustoru

ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha èovjek èini zlo.
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate

ne valja se obazirati na opaku osobu, da se pravedniku nanese nepravda na sudu.
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici

"Èuli ste da je reèeno starima: ne ubij! tko ubije, bit æe podvrgnut sudu.
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici

da, svesilnog doseæi ne možemo, neizmjeran je u moæi i sudu, velik u pravdi, nikog on ne tlaèi.
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes

kraljica æe juga ustati na sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo, ovdje je i više od salomona!"
regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi

"kraljica æe juga ustati na sudu s ljudima ovog naraštaja i osuditi ih jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo ovdje i više od salomona!
regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi