검색어: ugleda (크로아티아어 - 라틴어)

prolazeæi ugleda èovjeka slijepa od roðenja.
et praeteriens vidit hominem caecum a nativitat

kad se približi i ugleda grad, zaplaka nad njim
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen

a ugleda i neku ubogu udovicu kako baca onamo dva novèiæa.
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du

i uðe isus u kuæu glavarovu. ugleda sviraèe i buèno mnoštvo pa
et cum venisset iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuante

i siðe samson u timnu i ugleda ondje djevojku meðu filistejskim kæerima.
descendit igitur samson in thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus philisthi

jer mi neæeš ostaviti dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis sanctum tuum videre corruptione

i doðu u kuæu nadstojnikovu. ugleda buku i one koji plakahu i naricahu u sav glas.
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu

jer mi neæeš ostavit' dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi

kad ahab ugleda iliju, reèe mu: "jesi li ti onaj koji upropašæuješ izraela?"
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe

kad je gospodin ugleda, sažali mu se nad njom i reèe joj: "ne plaèi!"
quam cum vidisset dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler

i odmah, èim izaðe iz vode, ugleda otvorena nebesa i duha poput goluba gdje silazi na nj,
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips

ali on, pun duha svetoga, uprije pogled u nebo i ugleda slavu božju i isusa gdje stoji zdesna bogu
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de

Šaul, obazrevši se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'evo me!'
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu

tamnièar se prenu oda sna pa kad ugleda tamnièka vrata otvorena, trgnu maè i samo što se ne ubi misleæi da su uznici pobjegli.
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto

i prolazeæi uz galilejsko more, ugleda Šimuna i andriju, brata Šimunova, gdje ribare na moru; bijahu ribari.
et praeteriens secus mare galilaeae vidit simonem et andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatore

a kad herod ugleda isusa, veoma se obradova jer ga je veæ odavna želo vidjeti zbog onoga što je o njemu slušao te se nadao od njega vidjeti koje èudo.
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier

david je upravo sjedio meðu dvojim gradskim vratima, a stražar se bio uspeo na krov iznad vrata. podigavši oèi, stražar ugleda èovjeka kako trèi sam.
david autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solu

"usta i poðe svom ocu. dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga.
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu

kad žena ugleda samuela, povika iza glasa, a onda reèe Šaulu: "zašto si me prevario? ta ti si Šaul!"
cum autem vidisset mulier samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad saul quare inposuisti mihi tu es enim sau

kako jakov ugleda rahelu, kæer labana, brata svoje majke, sa stadom svoga ujaka labana, jakov se primaèe i odvali kamen s otvora studenca te napoji stado svoga ujaka labana.
quam cum vidisset iacob et sciret consobrinam suam ovesque laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatu