검색어: volim te (크로아티아어 - 라틴어)

i on usta te ode kuæi.
et surrexit et abiit in domum sua

molim te da mi oprostiš
abs te peto ut mihi hoc ignoscas

ja te odrješavam od tvojih grijeha
ego te absolvo

isus usta te s uèenicima poðe za njim.
et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu

stigavši ih, ponovi im te rijeèi.
fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es

ljubim te, jahve, kreposti moja!
caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu

neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!
benedicat tibi dominus et custodiat t

da podložnike zakona otkupi te primimo posinstvo.
ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemu

da te izbavi od zla puta, od varava èovjeka,
ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitu

da te èuvaju od zle žene, od laskava jezika tuðinke.
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea

"odvojite se od te zajednice da je odmah satrem!"
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda

evo, uèinih te svjedokom pucima, knezom i zapovjednikom narodima.
ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibu

hvalit æu te, jahve, meðu narodima, meðu pucima tebi æu pjevati,
pro eo ut me diligerent detrahebant mihi ego autem oraba

"izbavit æu te iz ruku zlikovaca i otkupiti te iz ruku silnika."
et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortiu

doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi

ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci

"jahve se teško razgnjevio na oce vaše!
iratus est dominus super patres vestros iracundi