검색어: naèini (크로아티아어 - 러시아어)

naèini zlatne okvire
И сделай гнезда из золота;

motke naèini od bagremova drva i zlatom ih obloži.
шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.

onda naèini za nj rešetku od tuèa, u obliku mrežice,
Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, начетырех углах ее, четыре кольца медных;

bezumnici! nije li onaj koji naèini vanjštinu naèinio i nutrinu.
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

pazi! naèini ih prema uzorku koji ti je na brdu pokazan."
Смотри, сделай их по тому образцу, какой показан тебе на горе.

a toga dana kad isus naèini kal i otvori njegove oèi, bijaše subota.
А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.

obloži ga èistim zlatom i od zlata mu naokolo naèini završni pojas.
и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;

tako naèini deset podnožja: jednako salivenih, jednake velièine i oblika.
Так сделал он десять подстав: у всех их одно литье, одна мера, один вид.

naèini zatim zavjese od kostrijeti za Šator povrh prebivališta. naèini ih jedanaest.
И сделай покрывала на козьей шерсти , чтобы покрывать скинию; одиннадцать покрывал сделай таких;

i naèini jahve, bog, èovjeku i njegovoj ženi odjeæu od krzna pa ih odjenu.
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

od bagremova drva naèini stol, dva lakta dug, lakat širok, a lakat i pol visok.
И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,

ili zar lonèar nema vlasti nad glinom da od istoga tijesta naèini posudu sad èasnu, sad neèasnu.
Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления , а другой для низкого?

a ehud naèini sebi bodež sa dvije oštrice, lakat dug, i pripasa ga pod haljine uz desno bedro.
Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

a za ulaz u debir naèini dvokrilna vrata od maslinova drveta; dovraci s pragom bijahu na pet uglova.
Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.

"oci naši imahu u pustinji Šator svjedoèanstva kako odredi onaj koji reèe mojsiju da se on naèini po praliku koji je vidio.
Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне,как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.

gideon naèini od toga efod i postavi ga u svome gradu ofri. i sav izrael udari za njim u nevjeru i bijaše to zamka gideonu i njegovu domu.
Из этого сделал Гедеон ефод и положил его в своем городе, в Офре,и стали все Израильтяне блудно ходить туда за ним, и был он сетью Гедеону и всему дому его.

i naèini dvije glavice od tuèa da se stave povrh stupova; jedna je glavica bila visoka pet lakata i druga je bila pet lakata visoka.
и два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить на верху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце;

i naèini pregradu od dvadeset lakata, od cedrovih dasaka, s poda pod strop, i odijeli taj dio hrama za debir, za svetinju nad svetinjama.
И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго-святых.

"naèini žrtvenik od bagremova drva, pet lakata dug, pet lakata širok - prava èetvorina - i tri lakta visok.
И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.

a naèini i sav pribor za žrtvenik: lonce, strugaèe, kotliæe, viljuške i kadionike; sav mu je ovaj pribor naèinio od tuèa.
И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.