검색어: zemlja (크로아티아어 - 러시아어)

zemlja
земля

koja zemlja
Страна

zemlja i jezikcomment
Язык и стандартыcomment

zemlja ili regija:
Страна или регион:

name=zemlja i jezik
Выбрать объекты в области:

ta gospodnja je zemlja i sve na njoj!
ибо Господня земля, и что наполняет ее.

desnicu si pružio i zemlja ih proguta!
Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

poèiva, miruje sva zemlja klièuæi od radosti.
Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;

na hrpe su ih zgrtali, zemlja se njima usmrdjela.
Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;

sva je zemlja imala jedan jezik i rijeèi iste.
На всей земле был один язык и одно наречие.

stog' je nebo uskratilo rosu, a zemlja uskratila usjeve.
Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.

za sedam rodnih godina zemlja je raðala u obilju;
Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.

kojima je zemlja ova bila dana kamo tuðin nije nikada stupio.
которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.

neistražljivo je nebo u visinu, zemlja u dubinu i srce kraljevsko.
Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей – неисследимо.

"tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.
сим в удел должно разделить землю по числу имен;

gle, nebo krivicu njegovu otkriva i èitava zemlja na njega se diže.
Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.

"ali ipak, tako ja živ bio i slave se jahvine napunila sva zemlja,
но жив Я, и славы Господней полна вся земля:

ako je na me zemlja moja vikala, ako su s njom brazde njezine plakale;
Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;

kopno prozva bog zemlja, a skupljene vode mora. i vidje bog da je dobro.
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

lakše æe nebo i zemlja proæi, negoli propasti i jedan poteziæ zakona."
Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.