검색어: abimeleku (크로아티아어 - 리투아니아어)

sutradan je narod izišao u polje i javiše to abimeleku.
kitą rytą žmonės išėjo iš sichemo į laukus. apie tai pranešė abimelechui.

abraham uzme ovaca i goveda pa ih dade abimeleku te njih dvojica sklope savez.
abraomas davė abimelechui avių ir jaučių, ir juodu sudarė sandorą.

hoteæi mu napakostiti, šekemski su graðani postavili zasjede po vrhovima planina i pljaèkali svakoga tko bi prošao mimo njih onim putem. javiše to abimeleku.
sichemo gyventojai pastatė tykoti jo kalnų viršūnėse vyrus, kurie apiplėšdavo visus, kas eidavo tuo keliu. apie tai buvo pranešta abimelechui.

ali bog doðe abimeleku noæu u snu te mu reèe: "zbog žene koju si uzeo moraš umrijeti, jer je ona žena udata."
bet dievas sapne pasirodė abimelechui ir tarė: “tu mirsi dėl moters, kurią paėmei, nes ji turi vyrą”.

posla glasnike abimeleku u arumu i poruèi mu: "evo, gaal, sin ebedov, došao u Šekem sa svojom braæom i bune graðane protiv tebe.
jis slaptai siuntė pas abimelechą pasiuntinius, pranešdamas: “ebedo sūnus galaas su savo broliais atvyko į sichemą ir kursto miestą prieš tave.