검색어: aramskog, aramskog (크로아티아어 - 마오리어)

on je pošao s joramom, sinom ahabovim, u ramot gilead u boj protiv hazaela, aramskog kralja.
na haere ana ia me iorama tama a ahapa ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria ki ramoto kireara: na tu ana a iorama i nga hiriani

jahve mu reèe: "idi, vrati se istim putem u damašèansku pustinju. kad doðeš, pomaži ondje hazaela za kralja aramskog.
na ka mea a ihowa ki a ia, haere, e hoki i tou ara ki te koraha o ramahiku; a ka tae koe, whakawahia a hataere hei kingi mo hiria

reci mu: 'pazi, smiri se, ne boj se, i nek' ti ne premire srce od ovih dvaju ugaraka zadimljenih, od raspaljenog bijesa rasona aramskog i sina remalijina,
ka mea ki a ia, kia mahara, kia ata noho; kaua e wehi, kaua hoki tou ngakau e pawera ki nga pito e rua o enei ngotungotu e paowa nei, ki te riri nui o retini ratou ko hiria, o te tama hoki a remaria