검색어: preljubnica (크로아티아어 - 마오리어)

nego kao preljubnica: mjesto muža, strance si primala.
he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui

Èovjek koji poèini preljub sa ženom svoga susjeda neka se kazni smræu - i preljubnik i preljubnica.
a ki te puremu tetahi ki te wahine a te tangata, me whakamate rawa te kaipuremu ki te wahine a tona hoa, te kaipuremu raua ko te wahine i puremutia

dakle: dok joj muž živi, zvat æe se, oèito, preljubnicom poðe li za drugoga. ako li joj pak muž umre, slobodna je od zakona te nije preljubnica poðe li za drugoga.
na, ki te riro ia i te tangata ke i tana tane e ora ana ano, ka kiia ia he wahine puremu: tena ka mate te tane, e atea ana a i te ture, ka kore ia e puremu ahakoa riro i te tangata ke