검색어: posavjetovao (크로아티아어 - 불가리어)

posavjetovao bi ih da ne nose veš...
Бих посъветвал да не се носи бельо...

nažalost, nije se posavjetovao sa mnom.
За съжаление, той не се е консултирал с мен.

i, tako sam se posavjetovao s profesionalcem.
Затова се консултирах с професионалист.

- i posavjetovao vas je da ispričate mužu.
- Казал е да споделите с мъжа си.

jutros si me zaista dobro posavjetovao.
Дaде ми добър съвет тaзи сутрин.

ako nemaš ništa protiv, posavjetovao bih se s pacijenticom.
Ако нямате нищо против, бих искал да говоря с пациентката ми за момент.

daniels je naredio da se veleposlanstvo evakuira bez da se posavjetovao sa mnom.
Даниелс нареди евакуация, без да се допита до мен.

to je moja rendgenska snimka? -jest. posavjetovao sam se s kolegom.
Аз... се консултирах с колега който, за съжаление потвърди диагнозата ми.

upravo sam se posavjetovao sa kolegom sucem i naša tri finalista za odijelo su:
Консултирах се с другия съдия и тримата финалисти за костюма са

on se u petak i subotu posavjetovao s ključnim albanskim i srbijanskim političarima na kosovu.
В петък и събота той е провел консултации с водещи политици, представляващи съответно косовските албанци и сърбите.

ne bi me držao zatvorenog ili mi oduzeo prijestolje, ali, bi me "posavjetovao"?
! Не ме заключвай и не ми отнемай трона, но,не,ти би ме "посъветвал"?

prijatelj iz policije me je posavjetovao da su te poruke najvjerojatnije poslane sa mobilnog za jednokratnu upotrebu.
Според приятел от полицията съобщенията са от еднократни телефони.

posavjetovao me je da kupim akcije ultimate-a jedno vrijeme sam zarađivao novac, onda sam izgubio novac.
Той ме посъветва да купя акции на Алтимейт. Отначало ми провървя, но после загубих пари. Много ли?

on se u petak i subotu posavjetovao s ključnim albanskim i srbijanskim političarima na kosovu. ovo će biti prvi razgovori od okončanja sukoba u lipnju 1999. godine.
В петък и събота той е провел консултации с водещи политици, представляващи съответно косовските албанци и сърбите. Разговорите ще бъдат първите по рода си от края на конфликта през юни 1999 година.

aramejski kralj bio u ratu s izraelom. posavjetovao se sa svojim èasnicima i rekao: "podignite šatore na tom mjestu."
А сирийският цар, като воюваше против Израиля, съветваше се със слугите си, та каза: На еди-кое-си място ще разположа стана си.

posavjetovao sam se sa neurologom, dr. kaplanom, i on kaže da će, ako vas ne izvučemo odavdje unutar slijedećeg sata, zračenje u potpunosti oksidirati vaše živčano-stanične strukture.
Консултирах се с нашия невролог, д-р Каплан. Той каза, че ако не ви изкараме оттук до един час, радиацията ще окисли напълно нервната ви тъкан.

pošto se kralj posavjetovao, naèini dva zlatna teleta i reèe narodu: "dosta ste uzlazili u jeruzalem! evo, izraele, tvoga boga koji te izveo iz zemlje egipatske."
Затова, царят като се посъветва, направи две златни телета: и рече на людете : Трудно ви е да възлизате в Ерусалим; ето, боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя;