검색어: nesreæi (크로아티아어 - 세르비아어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Croatian

Serbian

정보

Croatian

nesreæi

Serbian

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

크로아티아어

세르비아어

정보

크로아티아어

nevoljnog on bijedom njegovom spasava i u nesreæi otvara mu oèi:

세르비아어

izbavlja nevoljnika iz nevolje njegove i otvara mu uho u muci.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

jer padne li pravednik i sedam puta, on ustaje, a opaki propadaju u nesreæi.

세르비아어

jer ako i sedam puta padne pravednik, opet ustane, a bezbožnici propadaju u zlu.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

tko se ruga siromahu, podruguje se stvoritelju njegovu, i tko se veseli nesreæi, ne ostaje bez kazne.

세르비아어

ko se ruga siromahu, sramoti stvoritelja njegovog; ko se raduje nesreæi, neæe ostati bez kara.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

ne ostavljaj prijatelja svoga ni prijatelja oèeva i ne dolazi u kuæu bratovu kad si u nesreæi; bolji je susjed blizu nego brat daleko.

세르비아어

ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuæu brata svog ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

nek' se postide i posrame svi zajedno koji se nesreæi mojoj raduju! nek' se odjenu stidom i sramotom oni koji se podižu na me!

세르비아어

nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeæu nada mnom.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

크로아티아어

i svi oni koji odluèe da odu u egipat i da se ondje nasele, poginut æe od maèa, gladi i kuge: nitko živ neæe umaæi nesreæi koju æu na njih svaliti.'

세르비아어

i svi ljudi koji su okrenuli lice svoje da idu u misir da se onde nasele, izginuæe od maèa i od gladi i od pomora, i nijedan ih neæe ostati niti æe koji uteæi od zla koje æu pustiti na njih.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
7,742,690,240 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인