검색어: pustinja (크로아티아어 - 알바니아어)

pustinja
shkretëtira

opustješe sveti gradovi tvoji, sion pustinja posta, i pustoš jeruzalem.
mos u zemëro tepër, o zot, dhe mos e kujto paudhësinë përjetë. ja, shiko, të lutemi; ne të gjithë jemi populli yt.

opustjela zemlja, nekoæ pustinja naoèigled svakom prolazniku, bit æe opet obraðena.
toka e shkretuar do të punohet, në vend që të jetë një shkreti në sytë e të gjithë kalimtarëve.

da! vode nimrimske postadoše pustinja: trava usahla, bilja nestalo, zelenila više nema.
sepse ujërat e nimrimit janë një shkretim, bari është tharë, bari i njomë është zhdukur; nuk gjelbëron më asgjë.

faraon æe reæi: 'izraelci lutaju krajem tamo-amo; pustinja ih zatvorila.'
atëherë faraoni do të thotë për bijtë e izraelit: "ata po enden si të humbur në vend; shkretëtira i mban të mbyllur".

da, gaza æe postati pustinja, aškelon pustoš. ašdod u puklo podne bit æe izgnan, ekron iz temelja išèupan.
sepse gaza do të braktiset dhe ashkeloni do të bëhet një shkreti; do të dëbojnë ashdodin me dhunë në mes të ditës, dhe ekroni do të çrrënjoset.

dok se na nas ne izlije duh iz visina. tad æe pustinja postat' voænjak, a voænjak se u šumu pretvorit'.
deri sa mbi ne të përhapet fryma nga lart, shkretëtira të bëhet pemishte dhe pemishtja të konsiderohet si një pyll.

jer opustje tvrdi grad, naselje je poharano, napušteno kao pustinja. telad ondje pase - leži ondje, grmlje brsti.
qyteti i fortifikuar do të jetë i shkretuar, një vend i pabanuar dhe i braktisur si një shkretëtirë; aty do të kullosë viçi, i cili do të shtrihet dhe do të hajë degët.

pred njim oganj proždire, za njim plamen guta. zemlja je k'o vrt rajski pred njim, a za njim pustinja tužna. ništa mu ne umièe.
para tij një zjarr po gllabëron dhe pas tij një flakë po djeg. përpara tij vendi është si kopshti i edenit; dhe pas tij është si një shkretëtirë e mjeruar; po, asgjë nuk i shpëton atij.

da, opet æe se kupovati njive u ovoj zemlji o kojoj vi velite: 'ova je pustinja, bez èovjeka i živinèeta, predana na milost i nemilost kaldejcima!'
do të blihen akoma ara në këtë vend, për të cilin ju thoni: "Éshtë një vend i shkretë ku s'ka më njerëz a kafshë; është dhënë në duart e kaldeasve".

i reci: 'jahve, ti sam reèe da æeš zatrti ovo mjesto te u njemu nièega više neæe biti, ni èovjeka ni živinèeta, nego æe postati vjeèna pustinja.'
dhe do të thuash: "o zot, ti ke thënë për këtë vend se do ta shkatërroje, dhe se nuk do të mbetej në të më asnjëri, qoftë njeri apo kafshë, por do të bëhej një shkreti e përjetshme".