검색어: zatvorenicima (크로아티아어 - 알바니아어)

među zatvorenicima koji štrajkaju su i tri osobe optužene za sudjelovanje u srebreničkom pokolju.
midis të burgosurve në grevë janë tre vetë të akuzuar se kanë marrë pjesë në masakrën e srebrenicës.

eu i skupine za ljudska prava, uključujući amnesty international, smatrali su njih četvero zatvorenicima savjesti.
be dhe grupet e të drejtave të njeriut, duke përfshirë amnesty international, kanë marrë në konsideratë katër të burgosurit e ndërgjegjes.

kako bi se izbjeglo miješanje, grade se otvoreni zatvori u kojima edukatori rade sa zatvorenicima, rekao je.
për të shmangur përzierjen, po ndërtohen burgje të hapur, ku edukatorët punojnë me të burgosurit, tha ai.

uobičajeno je da dobro ponašanje bosanskim zatvorenicima svake godine donese kratki dopust, no samo ako su odslužili dvije trećine kazne.
eshtë standart për të burgosurit boshnjakë me sjellje të mirë që t'u jepet një lejë e shkurtër çdo vit, kur ata kanë bërë së paku dy të tretat e dënimit të tyre.

studija who dovela je to pokretanja programa za ranu detekciju i liječenje tuberkuloze među zatvorenicima, sugerirajući opremanje triju zatvorskih bolnica opremom za bakteriolosku analizu.
një studim i obsh-së çoi në fillimin e një programi për zbulimin dhe kurimin në kohë të tuberkulozit ndërmjet të burgosurve. studimi rekomandoi që spitalet në tre burgje të pajisen me instrumenta për analiza bakteriologjike.

prema izvorima, ocalan će biti sam u svojem odjeljku, ali će mu biti dozvoljeno da se u slobodno vrijeme druži sa zatvorenicima koji se nalaze u njegovoj zoni.
sipas burimeve, oçalan do të jetë i vetëm në qelinë e tij, por do të lejohet të shoqërohet me të burgosurit e ndodhur në zonën e tij gjatë pushimeve.

također su pohvaljene upute koje je objavilo ministarstvo unutarnjih poslova, kojima se zatvorenicima daje pravo na odvjetnika i liječnika, kao i pravo da o uhićenju izvijeste bliske rođake.
ai gjithashtu vlerësoi udhëzimet e nxjerra nga ministria e brendshme që u jep të drejtën të ndaluarve për një avokat dhe një doktor si edhe të drejtën e njoftimit të të afërmve.

aiv je izrazio zabrinutost zbog stalnih slučajeva zlostavljanja i lošeg postupanja prema zatvorenicima, nepoštivanja prava žena i ograničavanja slobode govora, ukazujući kako bi to moglo poremetiti proces integracije u eu.
aiv shprehu shqetësim në lidhje me shembujt e vazhdueshëm të torturës dhe keqtrajtimit të të burgosurve, abuzimit të të drejtave të grave dhe kufizimet e lirisë së shprehjes, duke thënë se këto mund të pengojnë procesin e integrimit në be.

te i druge mjere pomogle su u reduciranju nezadovoljstva među zatvorenicima, te su naišle na pozitivne komentare organizacija poput odbora za prevenciju mučenja, čija je delegacija 2002. godine posjetila rumunjsku.
këto dhe masa të tjera kanë ndihmuar në zvogëlimin e pakënaqësive të burgosurve dhe kanë marrë komente pozitive prej organizatave të tilla si komiteti për parandalimin e torturave, delegacioni i të cilit vizitoi rumaninë më 2002.

"ali, [među tim zatvorenicima] ne može biti [onih koji su već jednom počinili kazneno djelo], kojima su izrečene duge zatvorske kazne ili koji su osuđeni za [nasilna] kaznena djela", dodao je radovanović.
"por [këta të burgosur] nuk mund të jenë [shkelës për herë të dytë], të kenë dënime të gjata apo të jenë dënuar për krime [të dhunshme]," shtoi radovanoviçi.