검색어: koljena (크로아티아어 - 에스페란토어)

pazi koljena!
atentu la genuojn.

zato prigibam koljena pred ocem,
pro tio mi fleksas miajn genuojn antaux la patro,

zato uspravite ruke klonule i koljena klecava,
tial levu la manojn pendantajn kaj la senfortajn genuojn;

ukrijepite ruke klonule, uèvrstite koljena klecava!
fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn.

od geršonova su koljena bili: ladan i Šimej.
la gersxonidoj:ladan kaj sximei.

od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.
miaj genuoj senfortigxis de fastado, kaj mia karno perdis la grason.

i sve æe ruke klonuti, a koljena æe svima malaksati.
cxiuj manoj mallevigxos senforte, kaj cxiuj genuoj movigxos kiel akvo.

neki èovjek od levijeva koljena ode i oženi se djevojkom levijkom.
kaj iris unu homo el la domo de levi kaj prenis edzinon leviidinon.

kada doðoše k mnoštvu, pristupi mu èovjek, padne pred njim na koljena
kaj kiam li venis al la homamaso, venis al li viro, genuante antaux li, kaj dirante:

a ti, o jahve, ostaješ dovijeka i tvoje ime kroza sva koljena.
vi levigxos, vi korfavoros cionon; cxar estas tempo por gxin kompati, cxar venis la tempo.

ali ti, jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.
sed vi, ho eternulo, kiu restas eterne kaj kies trono staras de generacio al generacio,

doðite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se jahvi koji nas stvori!
venu, ni klinigxu, ni jxetu nin teren, ni genuu antaux la eternulo, nia kreinto.

i gle: ruka me dotaèe i pomože mi da se uprem na koljena i na dlanove.
sed jen mano ektusxis min kaj levis min sur miajn genuojn kaj manplatojn.

jahve æe kraljevati dovijeka, tvoj bog, sione, od koljena do koljena. aleluja!
la eternulo regxas eterne, via dio, ho cion, por cxiuj generacioj. haleluja!

kad sam odbila odustati od potrage za njim, odgovorio je ovim nasilnim potezom kako bi Španjolska pala na koljena.
kiam mi rifuzis halti miajn serĉadojn li respondis per perforto, dezirante surgenuigi hispanion.

besalel, urijev sin, iz koljena hurova od plemena judina napravio je sve što je jahve mojsiju naredio.
kaj becalel, filo de uri, filo de hxur, el la tribo de jehuda, faris cxion, kion ordonis la eternulo al moseo;

ime tvoje, o jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o jahve, od koljena do koljena.
ho eternulo, via nomo estas eterna; ho eternulo, la memoro pri vi restas por cxiuj generacioj.

"pozvao sam, gledaj, po imenu besalela, sina urijeva, od koljena hurova iz plemena judina.
jen, mi vokis per la nomo becalelon, filon de uri, filo de hxur, el la tribo de jehuda;

a mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit æemo te dovijeka, kazivat æemo od koljena do koljena hvalu tvoju!
kaj ni, via popolo kaj la sxafoj de via pasxtataro, eterne vin dankos, de generacio al generacio ni rakontos vian gloron.

jer on im je ždrijeb bacio i ruka im njegova užetom zemlju odmjeri: dovijeka æe je oni posjedovati, od koljena do koljena nju æe obitavati.
kaj li mem lotumis por ili, kaj lia mano dividis por ili laux rektosxnuro; ili heredos tion por cxiam, de generacio al generacio ili logxos tie.