검색어: bilić (크로아티아어 - 영어)

bilić
bilić

slaven bilić
bilic

bilić će u mjesecima koji predstoje morati ponovno izgraditi samopouzdanje svoje momčadi.
bilic will have to rebuild his team's confidence in the months ahead.

bilić potječe iz obitelji intelektualaca , otac mu je bio dekan , a on je diplomirao pravo .
bilic comes from a family of intellectuals , he father was a dean , and he graduated from law school .

njihov izbornik , slaven bilić , s ponosom u svakoj gesti , komentirao je našu superiornu igru naspram nijemaca .
their coach , slaven bili� , with proud in every gesture , also commented our superior game against the germans .

to je nešto što se čovjeku zauvijek ureže u pamćenje", rekao je bilić nakon povratka svojeg tima u hrvatsku.
this is something you remember for good," bilic said upon his team's return to croatia.

"ne vidim na koji način to možemo spriječiti", izjavio je u utorak bilić britanskom dnevniku the guardian.
"i can't see how we can stop it," bilic told the british daily the guardian on tuesday.

suprotno očekivanjima bilić je bez problema proveo smjenu generacija u hrvatskom reprezentativnom nogometu , a od reprezentacije koju vodi očekuju se visoki dometi na sljedećem europskom nogometnom prvenstvu .
despite different expectations , bilic had no difficulty in making a change in the generation of croatian national football , and there are expectations that the national team which he is leading will have great results in the next european football championship .

bilić, bivši igrač engleskog west hama i evertona, bio je ključni igrač hrvatske 1998, kada su osvojili brončanu medalju na svjetskom kupu u francuskoj.
bilic, a former player for england's west ham and everton, was a key player for croatia in 1998 when they won the bronze medal at the world cup in france.

izbornik hrvatske nogometne reprezentacije slaven bilić (desno) proglašen je za osobu godine. [getty images]
croatian football coach slaven bilic (right) was named person of the year. [getty images]

izbornik hrvatske nogometne reprezentacije slaven bilić proglašen je za osobu godine na drugoj godišnjoj dodjeli nagrada media sevisa u srijedu (26. prosinca).
croatian national football team coach slaven bilic was named person of the year at media servis' second annual award ceremony on wednesday (december 26th).

glavni trener hrvatske slaven bilić drži konferenciju za tisak 10. svibnja tijekom posjeta bazi hrvatske reprezentacije u bad tatzmannsdorfu, južno od beča. [getty images]
croatian head football coach slaven bilic gives a press conference on may 10th during his visit to the croatian national team base in bad tatzmannsdorf, south of vienna. [getty images]

opisujući svoju zemlju kao "prijateljsku i miroljubivu naciju", izbornik nogometne reprezentacije hrvatske slaven bilić izjavio je kako ne može odbaciti mogućnost da bi tamnoputi nogometaši engleske reprezentacije mogli postati meta rasističkih ispada.
while describing his country is a "friendly, peace-loving nation," croatian national team coach slaven bilic said he couldn't rule out the possibility that black players on the english team could become targets of racist abuse.

tijekom posljednjih pola stoljeća njegov je umjetnički identitet oblikovao niz uglednih glazbenika , kojih put , nakon igora kuljerića , danas nastavlja šef- dirigent tonči bilić , jedan od najsvestranijih hrvatskih dirigenata koji uspješno nastupa na koncertnim pozornicama , ravna opernim i baletnim predstavama , a s raznorodnim sastavima izvodi djela u rasponu od renesanse do suvremene glazbe .
during the preceding half-century the choir 's artistic identity was marked by a number of prestigious musicians , whose path , after igor kuljerić , is presently being followed by tonć i bilić , one of croatia’ s most versatile conductors who appears with great success on concert stages , conducts operas and ballets , and performs the works spanning from renaissance to contemporary music .