검색어: generaciju (크로아티아어 - 영어)

takt potreban za generaciju pme- ova
clock required for pme generation

ne smijemo izgubiti cijelu generaciju.
we must not lose a whole generation.

mi je prenosimo s generacije na generaciju .
we pass it down from generation to generation .

možda podižemo cijelu generaciju gluhih ljudi .
we may be raising an entire generation of deaf people .

ako to ne napravimo , dobit ćemo generaciju kakvu zaslužujemo .
if we don 't do that , we 're going to get the generation we deserve .

nisu primjereni za sadašnju generaciju", rekao je za setimes.
they aren't appropriate for the current generation," he told setimes.

i nije bilo ugljika i kisika u svemiru kroz prvu generaciju zvijezdi .
and there was no carbon and oxygen in the universe throughout the first generation of stars .

ne samo za sebe same , već za vašu generaciju i za generacije koje dolaze .
not just for yourselves , but for your generation and generations to come .

i za mene ona predstavlja simboličnu sliku otvorene budućnosti koja čeka mlađu generaciju .
this is a picture i took in 2005 , walking on fridays over the hills in kabul , and for me it 's a symbolic picture of an open future for a young generation .

janica kostelić i njezin brat ivica inspirirali su čitavu novu generaciju hrvatskih skijaša.
janica kostelic and her brother ivica have inspired a brand new generation of croatian skiers.

albanski mobilni operater amc uveo je novu generaciju tehnologije na lokalno tržište 16. travnja.
albanian mobile operator amc introduced a new generation technology to the local market on april 16th.

33-godišnji ministar vanjskih poslova nikola poposki predstavlja novu generaciju balkanskih političara.
at 33, macedonian foreign minister nikola poposki represents a new generation of balkan politicians.

bezvizni režim bio je važan korak prema integraciji u eu… posebice za mlađu generaciju.
the visa-free regime was an important step towards eu integration … especially for the young generation.

kada je riječ o gastronomskoj povijesti svaka hrvatska regija ima svoje specifičnosti koje se prenose sa generacije na generaciju .
when it comes to culinary history , each croatian region has its own specific characteristics which are passed down from generation to generation .

eu mora biti spreman zadovoljiti buduću potražnju i osigurati sljedeću generaciju komunikacijskih mreža (5g).
the eu needs to be ready to meet future demand and to provide the next generation of communication networks (5g).

proizvodi s ozp-om drže na životu tradicionalno i vrijedno znanje i iskustvo i prenose se s generacije na generaciju.
gi products keep traditional and precious know-how alive and are passed on from generation to generation.

2018.: pokretanje vodeće inicijative za ubrzavanje početnog razvoja kvantne tehnologije koja je temelj za sljedeću generaciju superračunala.
2018: launching a flagship-type initiative to accelerate the nascent development of quantum technology, which is the basis for the next generation of supercomputers.

omogućuje istraživanjima od medicinske i gospodarske važnosti napredak, u isto vrijeme stvarajući novu generaciju vodećih znanstvenika u području industrije.”
it enables medically and economically important research to go forward, while at the same time training the next generation of leading industrial scientists."

a ja sam ga upitao , " pa , vjerujete li da je ljudska dužnost učiniti svijet malo boljim za sljedeću generaciju ?
and i asked this guy , i said , " well , do you believe that human beings are responsible to make the world a little bit better place for the next generation ?

hobart je 2007 god . lansirao novu generaciju perilica čaša i suđa premax , za koju je dobio nagradu " top 100 " inovator godine .
in 2007 hobart has launched new generation of glass- and dishwashers premax , wich was rewarded by " top 100 " inovator of the year " .