전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
glavni glumci iz serije u zagrebu su snimili reklamni tv spot za maloprodajni lanac konzum te su nekoliko dana bili gosti dotične tvrtke i posvuda privlačili gomile ljudi.
the show's lead actors filmed a tv commercial in zagreb for the supermarket chain konzum and were guests of the company for a few days, attracting crowds everywhere.
naši najveći partneri u hrvatskoj su trgovački lanci " konzum " i " kaufland " , a u bih interex i vf komerc .
our key partners in croatia are " konzum " and " kaufland " , and in bosnia and herzegovina key partners are interex and vf komerc .
konzum d. d . je vodeći nacionalni maloprodajni lanac trgovina u susjedstvu , marketa i supermarketa koji kupcima nudi robu iz asortimana prehrane i neprehrane , temeljeći svoje poslovanje na stalnom prilagođavanju zahtjevima potrošača .
konzum d. d is the leading national retail chain of neighbourhood stores , markets and supermarkets which offers its customers food and non-food products , basing its business on constant adjustments to customer needs .
izrada , isporuka opreme , montaža , ispitivanje i puštanje u rad niskonaponskog razvoda za napajanje vozila - hladnjača , 48 priključnih mjesta , ldc konzum za pc ledo , zagreb .
design , manufacture , delivery of equipment , installation , testing and start-up of low-voltage distribution system for the supply of refrigerated tracks , 48 lot places , ldc konzum for pc ledo , zagreb .
svi naši proizvodi se mogu pronaći na policama velikih trgovačkih lanaca ( getro , konzum , ipercoop , billa , dinova , kaufland , vrutak , kerum ) .
all our products can be found on the shelves of big shopping centres ( getro , konzum , ipercoop , billa , dinova , kaufland , vrutak , kerum ) .