검색어: militantima (크로아티아어 - 영어)

turska nastavlja s reformama unatoč militantima
turkey presses ahead with reforms despite militants

nekoliko ubijenih i uhićenih u potjeri makedonske policije za militantima
several killed, arrested as macedonian police hunt militants

na sastanku visokih ministara, ankara je odbacila predložene mjere baghdada u borbi s militantima.
in a meeting between senior ministers, ankara rejected baghdad's proposed measures for coping with the militants.

skupine iračkih kurda pozvale su tursku da ponudi opću amnestiju militantima pkk i započne dijalog s tom skupinom.
iraqi kurdish groups have urged turkey to offer a general amnesty to the pkk militants and start a dialogue with the group.

prema turskim medijima, policija je u potrazi za kurdskim militantima u svezi s novim prijetnjama bombaškim napadima.
according to turkish media, police are searching for kurdish militants in connection with new threats of bomb attacks.

ona također želi ograničiti telekomunikacije u spornim područjima kako bi presjekla veze među militantima pkk i osujetila podmetanje bombi na daljinsko aktiviranje.
it also wants to restrict telecommunications in contested areas, in order to cut off communications among pkk militants and thwart remote-controlled bombs.

zakon će bivšim militantima pkk/kadek pružiti mogućnost da se razoružaju, pronađu posao i započnu novi život.
the law would make it possible for former pkk/kadek militants to disarm, find jobs, and start a new life.

međutim, ovog puta vlada se trudila promicati oprost putem letaka i radio programa u zabačenim područjima te je pokušala stupiti u kontakt s militantima preko njihovih obitelji.
this time, however, the government has sought to promote the amnesty through brochures and radio broadcasts in remote areas, and has tried to make contact with militants through their families.

u vrijeme služenja na dužnosti ministra, boškovski je održavao imidž tvrdolinijaša, preuzevši osobno zapovjedništvo nad paravojnom jedinicom nakon porasta tenzija među vlastima i albanskim militantima.
while interior minister, boskovski cultivated a hardline image, personally commanding a paramilitary unit as tensions rose between the authorities and ethnic albanian militants.

zakon će bivsim militantima pkk/kadek pruziti mogućnost da se razoruzaju, pronađu posao i započnu novi zivot. turska je u proslosti odobrila sličan zakon.
the law would make it possible for former pkk/kadek militants to disarm, find jobs, and start a new life. in the past, turkey has approved similar legislation.

pkk je zabranjena u turskoj, a označena je kao teroristička organizacija od strane i eu i sjedinjenih država, koje su nedavno pozvale tursku da teži rješenju problema s militantima putem dijaloga s vlastima iračkih kurda.
the pkk is outlawed in turkey and is recognised as a terrorist organisation by both the eu and the united states, which recently urged turkey to seek a solution to its problem with the militants through dialogue with the iraqi kurd authorities.

"glavna odgovornost za odgodu takve mogućnosti leži isključivo na albanskim političkim strankama, njihovu vodstvu, militantima i njihovu postupanju", kazao je topi.
"the main responsibility for the delaying of this possibility falls squarely on the albanian political parties, their leadership, militants and their behaviour," topi said.

ona je zaplijenila brod monchegorsk koji je plovio pod ciparskom zastavom zbog sumnje da prevozi iransko oružje militantima hamasa u pojasu gaze, čime se krši rezolucija 1747 vijeća sigurnosti un- a kojom se zabranjuju isporuke ili prodaja bilo kakvog oružja ili sličnog materijala iz irana.
it seized the cypriot-flagged ship monchegorsk following reports it was carrying iranian arms to hamas militants on the gaza strip, thus breaching un security council resolution 1747, which bans the transfer or sale of any arms or related material from iran.

osuđujući ovo kao "teroristički napad", premijer george papandreou izrazio je svoje saučešće vassilakisovoj obitelji, obećavši kako njegova vlada neće dozvoliti radikalnim militantima da ostvare svoje ciljeve ili teroriziraju grke.
condemning it as a "terrorist attack", prime minister george papandreou expressed his condolences to vassilakis's family, pledging that his government will not allow radical militants to achieve their goals or to terrorise greeks.

sigurnosna izvješća pokazuju kako je pkk svojim militantima u velikim gradovima nastojala osigurati značajne količine plastičnih eksploziva c-4 i a-4 za velike napade", kaže ihsan bal, stručnjak za borbu protiv terorizma u trustu mozgova međunarodne organizacije za strateška istraživanja, čije je sjedište u ankari.
the security reports show that the pkk has tried to provide significant amount of c-4 and a-4 plastic explosives to its militants in the big cities, for major attacks," says ihsan bal, an anti-terrorism expert at the ankara based think tank international strategic research organisation.