검색어: naknadna (크로아티아어 - 영어)

naknadna doza
subsequent dose

naknadna provjera
post-clearance examination

naknadna ponovna prodaja vrijednosnih papira
subsequent resale of securities

naknadna za skauting prema ugovoru o suradnji
invoice no.

kad se jednom otvori, naknadna sterilizacija nije moguća.
once the package is opened, post-sterilisation is not possible.

time se ne sprječava naknadna obnova ili refinanciranje te imovine.
this shall not prevent such assets from being subsequently rolled-over or refinanced.

15 godina kasnije , 14 ili 15 godina kasnije , naknadna studija .
15 years later , 14 or 15 years later , follow-up study .

naknadna terapija održavanja može se davati na jedan od sljedeća dva načina:
subsequent maintenance therapy can be administered in one of two ways:

koristiti samo neoštećena pakiranja koja nisu otvorena (naknadna sterilizacija nije moguća)
only to use undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible).

odrasli: naknadna doza lijeka cyanokit je 5 g (2 x 100 ml).
adults: the subsequent dose of cyanokit is 5 g (2 x 100 ml).

stoga će se pet godina nakon donošenja direktive provesti naknadna ocjena primjene revidirane direktive.
therefore, an ex-post evaluation of the application of the revised directive should take place five years after the adoption of the directive.

0,04 ml/kg) kada će se primjena meloksikama nastaviti kao naknadna oralna terapija.
0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy

također , nadogradivost i konfigurabilnost ez publish cms- a omogućava jednostavna naknadna poboljšanja koja budu potrebna .
also , due to extensibility and configurability of ez publish cms , further modifications and additions to the system can be developed .

ako su potrebna naknadna podnošenja u skladu sa stavkom 4., primjenjuje se rok iz stavka 2.
where subsequent submissions are necessary according to paragraph 4, the time limit of paragraph 2 shall apply.

provedena je naknadna analiza podskupine s negativnim statusom ret mutacije iz pivotalnog ispitivanja 58, utvrđenim na temelju nepostojanja mutacije m918t.
a post-hoc subgroup analysis of ret negative status based on absence of m918t mutation of the pivotal study 58 was performed.

naknadna provedba srm-a treba stoga u najvećoj mogućoj mjeri uzeti u obzir ishod pregovora o brrd-u.
the subsequent implementation of the srm should therefore take the greatest possible account of the outcome of the negotiations on the brrd.

nije provedena naknadna politička istraga o navodnoj zloupotrebi javnih sredstava za potrebe političkih stranaka („afera zvučnog prisluškivanja”).
there has been no political follow-up to the alleged abuse of public funds for party political purposes ("audio recordings affair").

0,06 ml/kg) kada naknadna oralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke.
0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.

opisani incident i naknadna prepucavanja posve su narušila ionako loše odnose dviju stranaka , iako u dijelu hss- a tvrde da bi negativne emocije možda ipak mogle splasnuti .
this incident and the subsequent bickering have completely eroded the already poor relations between the two parties , even though part of hss claims that these negative emotions could die down .

moći će provoditi naknadna kontrolna ispitivanja (u okviru svojeg zajedničkog istraživačkog centra) i, ako je potrebno, pokretati povlačenja s tržišta.
in the future the commission will be able to carry out ex-post verification testing (through its joint research centre) and, if needed, initiate recalls.