검색어: napose (크로아티아어 - 영어)

potom abraham razluèi napose sedam janjaca od stada.
and abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

napose , trebalo je milijardu godina da život dođe na zemlju .
basically , it took a billion years to have life on earth .

a sve to djeluje jedan te isti duh dijeleæi svakomu napose kako hoæe.
but all these worketh that one and the selfsame spirit, dividing to every man severally as he will.

to uzrokuje različite simptome, a napose otežano disanje i otežano hodanje.
this causes a wide range of symptoms, particularly difficulty breathing and difficulty walking.

mora se pratiti razina elektrolita u serumu (napose kalija) i ph krvi.
serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood ph levels should be monitored.

za njim je išlo silno mnoštvo svijeta, napose žena, koje su plakale i naricale za njim.
and there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

i ubrus koji bijaše na glavi isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu.
and the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

poticanje obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava te obnavljanje zadružnog poduzetništva, napose zadruga u koje se udružuju obiteljski subjekti;
family farms to be supported and cooperative-based entrepreneurship redeveloped, particularly the type which brings together family businesses;

njihova je zadaća i skrb o životinjama , napose o onim ugroženim , kao i zaštita prirodnog staništa u kojem životinje obitavaju .
their task is also to take care of animals , above all of endangered ones , as well as to protect natural habitat which those animals inhabit .

hitno je potreban stručni kirurški pregled koji može zahtijevati preventivnu inciziju i ispiranje injiciranog područja, napose u području jagodice prsta ili tetiva.
expert, prompt, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

hitno je potreban, stručni kirurški pregled koji može zahtijevati preventivnu inciziju i irigaciju injiciranog područja, napose u području jagodice prsta i tetiva.
expert, prompt, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.

1.8 egso smatra da neke profesionalne skupine, napose slobodna zanimanja, imaju važnu ulogu u ostvarivanju društvenog poretka koji odlikuju sloboda i vladavina prava.
1.8 certain occupational groups – specifically the liberal professions – have in the eesc's view a particularly important role to play in making a free society under the rule of law a reality.

ipak, slabljenje malog i srednjeg poduzetništva, napose obrta, uvelike je smanjilo potražnju za radom u tim sektorima, tako da su se ishodi danas podjednako nepovoljni.
however, the declining fortunes of smes, particularly in the trades sector, have considerably reduced the demand for labour in these sectors and the results for both sets of graduates are now equally bad.

autor temeljito obrazlaže nužnost ikarakter prvih kontakata učenika s poremećajima u ponšanaju i odgajatelja . prezentira i rezultate eksperimentalnog rada uzagrebu te iznosi metodološka rješenja primijenjena ueksperimentu napose u vezi s izborom odgajatelja te procjenamauspješnosti njihova rada .
the author elaborates the necessity and form ofthe first contacts of the pupil with behaviour disturbances andeducator in school circumstances , presents methodologicalsolutions applied in the experiment specially in connection withthe choice of educators and estimations of efficiency of theirwork .

napose, u cilju osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, europski parlament i vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina komisije zaduženih za pripremu delegiranih akata.
in particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the european parliament and the council receive all documents at the same time as member state experts, and their experts systematically have access to meetings of commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.

gospodin denona zahvalio je u ime županije primorsko- goranske za sve što je dr . buriánek učinio na planu uspješne suradnje županije s Češkom republikom , a napose za nastojanje da se u rijeci izgradi Češki dom .
mr. denona thanked mr. burianek on behalf of the primorsko-goranska county for everything he did to foster cooperation between the county and the czech republic , and especially for the effort put into the construction of the czech home .

kao sastavni dio projekta na razini idejnih rješenja te biznis- planova priređeno je 1000 programa ulaganja ( napose za mala i srednja poduzeća ) , a prema kriterijima svjetske banke .
as part of the project , at the level of drafts and business plans , 1 , ooo investment plans ( especially for small and medium-sized enterprises ) have been prepared according to the world bank criteria .

5.20 međunarodni pakt ujedinjenih naroda o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima obvezuje države da u potpunosti preuzmu odgovornost za financiranje obrazovanja ističući sljedeće: "visokoškolsko obrazovanje mora se učiniti jednako dostupnim svima prema sposobnostima, korištenjem svih odgovarajućih sredstava, napose postupnim uvođenjem besplatnog obrazovanja".
5.20 the united nations' international covenant on economic, social and cultural rights requires countries to assume full responsibility for funding education, stipulating that "higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education".