검색어: nbs (크로아티아어 - 영어)

kaže da je cilj nbs-a ostvariv.
he says that the nbs target is within reach.

međutim, nbs nije zabrinuta zbog visokih kamatnih stopa.
the nbs, however, is not worried about high interest rates.

Đorđe Đukić, profesor beogradskog sveučilišta, upire prstom na nbs.
djordje djukic, a professor at the university of belgrade, points a finger at the nbs.

zašto parlament uništavajući jednu nacionalnu instituciju kao što je nbs uništava sam sebe?
why through the destruction of one national institution such as the nbs, is parliament destroying itself?

prema analizi nbs-a, srbija je trenutačno daleko od takve situacije.
according to nbs analysis, serbia is currently far from such a situation.

i najzad, smanjena je novčana zaliha ubrzanim podizanjem bankovnih depozita nbs-a.
finally, the money supply has been curtailed through accelerated withdrawals of nbs bank deposits.

međutim dužnosnici nbs ustrajavaju kako cilj novih pravila nije dovođenje građana u neprilike, nego su motivirana makrofinancijskom logikom.
however, nbs officials insist the new rules are not aimed at inconveniencing citizens, but motivated by micro-financial logic.

guverner nbs-a mlađan dinkić iznio je optužbu da novi zakon ozbiljno narušava neovisnost središnje banke.
nbs governor mladjan dinkic has charged that the bill seriously compromises the central bank's independence.

kako bi spriječila ozbiljne posljedice kolebanja tečaja dinara, nbs pokušava promicati korištenje dinara, i smanjiti korištenje drugih valuta.
in order to prevent serious consequences of dinar variations, the nbs is trying to promote the use of the dinar, and reduce the use of other currencies.

nbs je zaprimila brojne žalbe u svibnju i lipnju od klijenata koji su imali osjećaj kako su namamljeni od strane banaka koje su nudile fiksne kamatne stope na kredite, da bi poslije iste kamate naglo skočile.
the nbs received a slew of complaints in may and june from customers who feel they were lured in by banks offering fixed interest rates on loans, only to watch those rates skyrocket.

u međuvremenu, jelašić je izjavio kako će novo rukovodstvo nbs-a raditi na uspostavi tržišta novca i jačanju tržišta dionica za staru deviznu štednju.
meanwhile, jelasic said that the new leadership of the nbs would work on establishing a money market and strengthening the bonds market for old foreign currency savings.

"budući da se tečaj dinara izračunava u odnosu na euro, zajmovi u švicarskim francima imaju veću razinu rizika, što je evidentno i iz nižih kamatnih stopa", navodi se u službenom priopćenju nbs-a.
"as the dinar exchange rate is determined vis-à-vis the euro, loans in the swiss franks represent a higher level of risk, which is also evident in a lower interest rate," the nbs said in an official release.