검색어: nosne (크로아티아어 - 영어)

nosne tegobe
nasal conditions

suhoća nosne sluznice
nasal dryness

prstenje i nosne prstenove,
the rings, and nose jewels,

poremećaj nosne sluznice kašalj
nasal mucosal disorder cough

stezanje u grlu, nazalni edem, suhoća nosne sluznice
throat tightness, nasal oedema, nasal dryness

opće nuspojave: glavobolja, umor, suhoća nosne sluznice, loš okus
general side effects: headache, fatigue, dry nose, bad taste

usmjerite kraj raspršivača lagano prema van, dalje od nosne pregrade.
point the end of the nozzle slightly outwards, away from the centre ridge of your nose.

hiperplazija nosne kosti nije primijećena kod primjene ambrisentana u miševa ili pasa.
nasal bone hyperplasia has not been observed with ambrisentan in mice or dogs.

kolonizacija površine nosne sluznice pasteurellom multocidom je najčešće potaknuta s bordetellom bronchisepticom.
colonisation of the surface of the nasal mucosa by pasteurella multocida is most often promoted by bordetella bronchiseptica.

kolonizacija površine nosne sluznice sa pasteurellom multocidom je najčešće potaknuta s bordetellom bronchisepticom.
colonisation of the surface of the nasal mucosa by pasteurella multocida is most often promoted by bordetella bronchiseptica.

gripa; lokalizirana infekcija; upala nosne šupljine i grla (nazofaringitis);
influenza; localised infection; inflammation of the passages in the nose and throat (nasopharyngitis);

dispneja, tahipneja, epistaksa, kašalj, kongestija nosa, iritacija nosne sluznice, rinoreja, kihanje
dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhea, sneezing

glavobolja, bol u trbuhu, probavne smetnje, osjećaj mučnine, suhoća očiju, suhoća nosne sluznice.
headache, abdominal pain, indigestion, feeling sick, dry eyes, nasal dryness.

tumori ove regije rijetko se otkrivaju u ranijim fazama bolesti i tada se najčešće manifestiraju nespecifičnim simptomima poput osjećaja otežanog nosnog disanja i nosne sekrecije .
paranasal sinus tumors are characterized by a delayed and non-specific presentation such as nasal obstruction and rhinorrhea .

mirvaso je potrebno nanijeti glatko i ravnomjerno u tankom sloju preko cijelog lica izbjegavajući oči, očne kapke, usne, usta i površinu nosne šupljine.
mirvaso should be applied smoothly and evenly as a thin layer across the entire face avoiding the eyes, eyelids, lips, mouth and membrane of the inner nose.

endoskopski pristup moguć je kod nekih benignih tumora i tumora u ranijim stadijima bolesti koji zahvaćaju stijenku nosne šupljine , etmoidni ili sfenoidni sinus . prednost ovakvog liječenja je u tome što se zahvat izvodi bez rezova na licu , minimalno invazivno .
the surgical treatment of sinonasal malignancies may be difficult due to nearness of vital structures such as scull base , brain , orbit and major blood vessels , therefore a multidisciplinary surgical approach could be indicated ( otorhinolaryngologist , neurosurgeon , maxillofacial surgeon ) .

kao i kod drugih nsaid-ova, nevanac se ne smije primjenjivati u bolesnika koji su imali napad astme, urtikariju ili upalu nosne šupljine nakon uzimanja aspirina ili drugog nsaid-a.
like other nsaids, nevanac must not be used in patients who have previously had an attack of asthma, hives or inflammation of the nasal passages when they take aspirin or other nsaids.

rijetko (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba): nesvjestica, moždani udar, srčani udar, nepravilni otkucaji srca, privremeno smanjenje protoka krvi u određene dijelove mozga, osjećaj stezanja u grlu, gubitak osjeta u ustima, krvarenje u očnoj pozadini, dvostruki vid, smanjena oštrina vida, neuobičajen osjet u oku, oticanje oka ili očnog kapka, sitne čestice ili mrlje u vidnom polju, aureole oko izvora svjetlosti, širenje zjenice oka, promjena boje bjeloočnice, krvarenje iz penisa, krv u sjemenoj tekućini, suhoća nosne sluznice, oticanje unutrašnjosti nosa, osjećaj razdražljivosti i iznenadno smanjenje ili gubitak sluha.
rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen, dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.