검색어: obrambeni (크로아티아어 - 영어)

rumunjska će postati "obrambeni stup"
romania to become "defence pillar"

jugoslavenski i hrvatski reprezentativac , obrambeni igrač .
he played defense for yugoslav and croatian national teams .

myfenax oslabljuje obrambeni mehanizam vašeg tijela.
myfenax reduces your body’s defence mechanism.

"naš obrambeni sustav sada je izravno izložen ugroženosti.
"our defence system is in a direct line [of vulnerability] now.

mikofenolat mofetil teva oslabljuje obrambeni mehanizam vašeg tijela.
mycophenolate mofetil teva reduces your body’s defence mechanism.

materijalom urušenih zidina zatrpavan je srednjovjekovni obrambeni vodeni kanal .
the material from the walls was used to fill up the medieval moat .

poremećaj u kojem obrambeni sustav tijela napada dio perifernog živčanog sustava
a disorder in which the body’s immune system attacks part of the peripheral nervous system

zbog svoje nepredvidljive budućnosti obrambeni sektor nije dovoljno privlačan mladim ljudima.
young people are insufficiently attracted to the defence sector due to its unpredictable future.

"nato je najveći obrambeni savez na svijetu", istaknuo je yaniz.
"nato is the biggest defence alliance in the world," yaniz noted.

vojska makedonije (arm) i obrambeni sektor u mnogo su boljem stanju.
the macedonian army (arm) and defence matters are in far better shape.

bolesnika s autoimunim hepatitisom (kada prirodni obrambeni sustav organizma napada jetru);
patients with auto-immune hepatitis (when the body’s natural defences attack the liver);

ponovila je kako je domovinski rat bio pravedan , obrambeni i oslobodilački , a bljesak blistava akcija .
he reiterated that the homeland war was just , defensive and liberating , and flash operation was a brilliant action .

međutim, egso ipak ukazuje na poseban položaj koji ima obrambeni sektor na svim institucionalnim tržištima diljem svijeta.
the eesc, by contrast, points to the exceptional position of the defence sector in 100% institutional markets around the world.

cijeli je zaravanak nekoć opasavao vanjski obrambeni zid , u sklopu kojega je bio do danas očuvani peterokutni bastion .
the entire structure was once belted with an exterior defensive wall , part of which was the today well preserved pentagonal bastion .

1.12 Čini se da komunikacija predlaže obrambeni pristup ograničavanja ambicija eps-a zbog njezina sve manjeg potencijala.
1.12 the communication appears to be proposing a rather defensive approach of limiting the enp's ambitions because of its shrinking potential.

"rezolucija ep-a dovodi nizozemsku u obrambeni položaj, dok rumunjskoj osigurava bolji moralni položaj.
"the ep resolution puts holland in the defensive while it gives romania a high moral ground.

5.14 obrambeni projekti moraju se, gdje je to primjereno, povezati s programima eu-a za istraživanje i razvoj.
5.14 defence projects must be linked to eu r&d programmes wherever appropriate.

kako bi bila utjecajnija, europi je potrebna snažna i aktivna vanjska i sigurnosna politika, što zahtijeva konkurentniji i učinkovitiji obrambeni i sigurnosni sektor.
a more influential europe needs a strong and active common foreign and security policy, which in turn demands a more competitive and efficient defence and security sector.

5.17 europski obrambeni sektor kojim se pravilno upravlja pruža mnogo bolje mogućnosti za uravnoteženu međunarodnu suradnju, ponajprije sa sad-om.
5.17 a well-managed european defence sector offers far better opportunities for balanced international cooperation, notably with the us.

istodobna primjena hidroksikarbamida i cijepiva sa živim virusima može potencirati replikaciju virusa izcjepiva i/ili pojačati nuspojavu na virus cjepiva jer mogu biti potisnuti normalni obrambeni mehanizmi zbog terapije hidroksikarbamidom.
concomitant use of hydroxycarbamide with a live virus vaccine may potentiate the replication of the vaccine virus and/or may increase the adverse reaction of the vaccine virus, because normal defence mechanisms may be suppressed by hydroxycarbamide therapy.