검색어: potok (크로아티아어 - 영어)

potok
stream

ovo je potok .
this is a stream .

to je prickly pear potok .
this is prickly pear creek .

fotografije prikazuju potok lana u tirani.
it features photographs of tirana's lana stream.

divan i osvježavajući planinski potok , reći ćete .
a cool and refreshing stream of water , you say .

pivari plaćaju kako bi se voda vratila u potok .
the brewers pay to restore water to the stream .

procjedne vode slijevaju se na poljoprivrednu površinu i u potok .
the water from landfill discharges to agricultural area and creek .

u biti je govorio , kako svatko blizu potoka može potok dijeliti .
it basically said , everybody near the stream can share in the stream .

ali poslije nekog vremena presuši potok, jer nije bilo kiše u svoj zemlji.
and it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

niz stijenu se obrušava potok čineći zavjesu od kapljica na ulazu u špilju .
a brook dives down the rock , forming a curtain of water at the cave entrance .

također su posjetili tri sjeverne općine -- leposavić, zubin potok i zvečan.
they also visited three northern municipalities -- leposavic, zubin potok and zvecan.

u tih pet općina spadaju leposavić, zubin potok, Štrpce, zvečan i novo brdo.
the five municipalities are leposavic, zubin potok, stripce, zvecan and novo brdo.

trg je bio nepopločen , a preko njega se često prelijevao nestašni i hiroviti potok medveščak .
square was muddy and playful stream medvešč ak often poured itself into it .

od parkirališta ugostiteljskoga objekta markiranom stazom krenuti prema izvoru prateći cijelo vrijeme put koji vodi uz potok .
from the car parking area at the restaurant follow the marked path leading up the stream towards its source .

osim toga , proizvodi vlastito ulje potok ekstra djevičanske kvalitete , otkupljuje masline i ulje i bavi se prodajom ulja .
it also produces its own extra virgin olive oil - potok , buys olives and olive oil and sells oil .

navečer se velika skupina srba okupila u jagnjenici, oko logorske vatre na cesti mitrovica-zubin potok.
in the evening, a large group of serbs gathered at jagnjenica around a camp fire on the mitrovica-zubin potok road.

eulex provodi detaljne sigurnosne preglede automobila i vlakova koji ulaze na kosovo iz srbije preko graničnih prijelaza leposavić i zubin potok.
eulex is carrying out detailed security checks on automobiles and trains entering kosovo from serbia, via the border crossings at leposavic and zubin potok.

on ne gubi pravo na vodu , samo izabire kako će primjeniti to pravo , ili neki njegov dio , na potok , umjesto na zemlju .
he doesn 't lose the water right , he just chooses to apply that right , or some portion of it , to the stream , instead of to the land .

jedno od najbogatijih područja je ušće rijeke cetine i potok Žrnovnica oko splita , neka mjesta oko zapadne obale istre , otok vergada i otok rab .
the best known habitats are : estuary of cetina river , Ž rnovnica stream in split area , and some areas in the western istria , vrgada isle and rab island .

jedino se nisi primicao zemlji amonaca, kraju uz potok jabok, i gradovima u pogorju, kako je jahve, bog naš, odredio.
only unto the land of the children of ammon thou camest not, nor unto any place of the river jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the lord our god forbad us.