검색어: povratku (크로아티아어 - 영어)

obavijest o povratku
return notification

razmišljate li već o povratku ?
are you already considering coming back ?

vjerodostojan pristup nezakonitoj migraciji i povratku
a credible approach to irregular migration and return

mnogi se nadaju povratku u domovinu s odličjima.
many hope to return home with medals.

općina tirana pomaže djeci pri povratku u školu
tirana municipality helps children return to school

po povratku im je predsjednik georgi parvanov dao oprost.
upon arriving, they were pardoned by president georgi parvanov.

kfor i unmik protive su povratku srbijanskih snaga na kosovo
kfor, unmik oppose return of serbian forces to kosovo

albanske mirovne snage dočekane u domovini po povratku iz afganistana
albanian peacekeepers welcomed home from afghanistan

ipak, sad sam zdrava i radujem se povratku u vrhunsku formu.
but now i am healthy and looking forward to getting back to my best form.

b. mahdi je zatim povukao svoju izjavu o dobrovoljnom povratku.
mr mahdi subsequently went back on his statement.

"ovo nije dobronamjerna odluka i ne pridonosi povratku povjerenja među ljudima.
"this is not a well intended decision and does not contribute to the return of trust among people.

blic- odmor je uspio , rekao je trener na povratku u zagreb .
it was very successful .

dok su muškarci odlazili u ribarenje , žene su po njihovu povratku čistile mreže .
while the men went fishing , women were responsible for cleaning their nets when they returned .

zamjenik šefa unmik-a i dužnosnici u beogradu razgovarali o povratku izbjeglica na kosovo
unmik deputy chief, belgrade officials discuss kosovo refugee returns

na povratku smo se predsjednik tadić i ja zaustavili u vojvodini i susreli se s vojvođanskim hrvatima .
while we were returning , president tadic and i stopped in vojvodina and met with the croat population there .

charles fain je osuđen za otmicu , silovanje i ubojstvo mlade djevojke na povratku iz škole .
charles fain was convicted of kidnapping , rape and murder of a young girl walking to school .

kako bi se spriječilo ponavljanje hipoglikemije, po povratku svijesti u bolesnika se preporučuje peroralna primjena ugljikohidrata.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse.

"potpuno sam nevin", kazao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske postaje.
"i am completely innocent," rakar told reporters after returning home from the police station.

po povratku u zagreb, sanader je izrazio zadovoljstvo sudjelovanjem hrvatskog izaslanstva na općoj skupštini un-a.
returning to zagreb, sanader said he was satisfied with the croatian delegation's participation at the un general assembly meeting.

na povratku [u hrvatsku] nadolijemo gorivo, pa nam se odlazak u kupovinu definitivno isplati."
on the way back [to croatia] we fill up the gas tank, and our shopping is definitely worthwhile."