검색어: prošlotjednom (크로아티아어 - 영어)

u prošlotjednom privremenom izvješću zabilježena su neka pozitivna kretanja u bugarskoj od srpanjske procjene.
last week's interim report noted some positive developments in bulgaria since the july assessment.

takva odluka usvojena je na prošlotjednom zasjedanju srbijanskog vijeća za nacionalne manjine u beogradu.
permission was granted at last week's session of serbia's council for national minorities in belgrade.

erdogan ih je izvijestio o svojem prošlotjednom obilasku bliskog istoka koji je imao za cilj okončanje nasilja u gazi.
erdogan briefed them on his middle east tour last week, aimed at ending the violence in gaza.

do pomicanja naprijed došlo je zbog njezina dobrog nastupa na prošlotjednom turniru china open, gdje je stigla do poluzavršnice.
the rise was due to her strong performance in last week's china open, where she reached the semifinals.

taj veliki preokret u politici potaknut je prošlotjednom tragedijom u većinom kurdskoj provinciji mardin, gdje su naoružani napadači ubili 44 osobe na jednoj svadbi.
this major policy shift was prompted by last week's tragedy in the predominantly kurdish province of mardin, where gunmen killed 44 people at a wedding party.

glavnim protivnikom takvih inicijativa u vladi oni smatraju ministra financija ivana Šukera , koji je navodno iznimno burno reagirao na prijedloge poslodavaca na prošlotjednom sastanku .
they consider finance minister ivan suker to be the chief government opponent of these initiatives , who allegedly reacted vehemently to the proposals made by employers at last week 's meeting .

u prošlotjednom izvješću o napretku albanije koje je objavila europska komisija kaže se kako zemlja mora intenzivirati borbu protiv korupcije, pranja novca, krijumčarenja narkotika i organiziranog kriminala.
last week's progress report on albania by the european commission said the country must intensify its fight against corruption, money laundering, drug trafficking and organised crime.

iz mudrinićevih izjava može se zaključiti da će , želi li izbjeći eskalaciju sukoba s poslodavcima , premijerka jadranka kosor morati u vrlo kratkom razdoblju ispuniti niz konkretnih zahtjeva koji su joj predočeni na prošlotjednom sastanku u banskim dvorima .
i can be concluded from mudrinic 's statements that , if she wishes to avoid an escalation of the conflict with employers , prime minister jadranka kosor will have to meet a number of concrete demands presented to her at last week 's meeting at government house very quickly .

kritizirajući kosovske medije zbog neodgovornog izvještavanja, u prošlotjednom se izvješću osce-a zaključuje kako je "neodgovorno i senzacionalističko" izvještavanje o utapanjima pridonijelo eskalaciji nasilja.
criticising kosovo media for irresponsible reporting, an osce report last week concluded that "reckless and sensationalist" coverage of the drownings had contributed to the escalation of violence.

u prošlotjednom izvješću međunarodne organizacija za prava mentalno oboljelih osoba (mdri) navode se teški propusti u odnosu prema djeci i odraslima sa smanjenim sposobnostima, uključujući žalosne uvjete u nekim od ustanova.
a report last week by mental disability rights international (mdri) catalogued serious deficiencies in the treatment of children and adults with disabilities in serbia, including deplorable conditions in some facilities.

američki predsjednik george w. bush (lijevo) razgovara s makedonskim predsjednikom brankom crvenkovskim (u sredini) i premijerom nikolom gruevskim na prošlotjednom samitu nato-a u bukureštu. [getty images]
us president george w. bush (left) speaks with macedonian president branko crvenkovski (centre) and prime minister nikola gruevski at the nato summit in bucharest last week. [getty images]